The English IDOLiSH7 Wiki
Advertisement
太陽のEsperanza
太陽のEsperanza.png
Kanji 太陽のEsperanza
Romaji Taiyou no Esperanza
Translation Hope of the Sun
Fandom Nickname None
• Song Information •
Artist Re:vale
Release Date January 10, 2018
• Unlock Requirements •
Unlock Requirements Part 3 Chapter 17.4
• Affinity Ratio •
Shout 50%
Beat 25%
Melody 25%

Taiyou no Esperanza (太陽のEsperanza, Taiyou no Esperanza) is sung by Re:vale's voice actors, Soichiro Hoshi as Momo and Shinnosuke Tachibana as Yuki. The song lyrics are written by Aira Yuki (結城 アイラ, Yuki Aira), and the song is composed by Toshihiko Watanabe (渡邉 俊彦, Watanabe Toshihiko).

Taiyou no Esperanza was originally released within the game. If you clear Part 3 Chapter 17.4 it will be available within the normal lives. Taiyou no Esperanza was released on January 10, 2018 as the pairing song of the NO DOUBT Single, which can be purchased digitally on the iTunes Store, animelo mix, music.jp, mora, and Recochoku (レコチョク).


Video[]


Song Commercial

This does not work on any devices that doesn't support the .ogg audio format.
Type Song Audio
In-Game Version Taiyou no Esperanza
Due to wiki rules, we are not allowed to upload the full version of the songs.
Please support the official release.


Lyrics[]


Lyrics
These are the lyrics for the Full Version of the song.
If the Full Version of the song is not yet out, these are the In-Game / Music Video cut of them.

Color Code Key
Momo
Yuki
EVERYONE

Japanese / Kanji Lyrics Romanized Lyrics English Translation

優しく注いでいる 光を隠すように
黒い雲は育って 月を飲み込んだ
汚れた手段でしか マウントとれないんだろう
可哀想な奴だって笑ってやろうか

Yasahiku sosoide iru hikari o kakusu you ni
Kuroi kumo wa sodatte tsuki o nomikonda
Yogoreta shudan de shika maunto torenai ndarou
Kawaisou na yatsu datte waratte yarou ka

As if trying to conceal the gentle light pouring in,

a dark cloud expands and swallows the moon.

I guess you can only climb up using dirty means.

Such a pitiful man, what can I do but laugh?

風に任せて簡単に飛ばせるほど
この身体は動じないと
さあ 受けてたとう

Kaze ni makasete kantan ni tobaseru hodo
Kono karada wa doujinai to
Saa uketetatou

To entrust myself to the wind and fly with ease,

this body must be able to take the leap

Well then, we accept your challenge

どんな場所で歌ってても
誰かが指差してても
情熱と共に輝いてるよEsperanza
淀みきった瞳じゃ真実には気付けない
たゆまぬ想いよ 大事なひとを導く為の
しるべとなれ

Donna basho de utattete mo
Dareka ga yubi sashitete mo
Jounetsu to tomo ni kagayaiteru yo Esperanza
Yodomikitta hitomi ja shinjitsu ni wa kizukenai
Tayumanu omoi yo daiji na hito o michibiku tame no
Shirube to nare

No matter where we’re singing and whether someone is pointing their finger at us

Together with this passion of mine,

we’ll keep shining, Esperanza

Your stagnant eyes will never see the truth

Oh unwavering heart of mine, become a beacon that will guide the ones I treasure down the right path

どれくらいの覚悟で いつも立っているかを
お前はまだ知らない 知ろうともしないさ

Dore kurai no kakugo de itsumo tatte iru ka o
Omae wa mada shiranai shirou to mo shinai sa

Just how determined we are to remain standing

You don’t know yet, and you don’t even want to know

雨を降らせて簡単に濡らせるほど
この心は脆くないと
さあ 見てるがいい

Ame o furasete kantan ni nuraseru hodo
Kono kokoro wa morokunai to
Saa miteru ga ii

To bring about rain and allow it to seep through,

this heart must remain tender

Just you wait and see

もしも気持ち掻き乱され
霧のなか見失っても
信じ合う瞳に輝いてるよEsperanza
戦ってる背中を太陽が照らすだろう
本気の想いよ 大事なひとを抱きしめる様に
励みとなれ

Moshimo kimochi kakimidasare
Kiri no naka miushinatte mo
Shinjiau hitomi ni kagayaiteru yo Esperanza
Tatakatteru senaka o taiyou ga terasu darou
Honki no omoi yo daiji na hito o dakishimeru you ni
Hagemi to nare

Even if we become disoriented

and lose sight of ourselves in the fog

The mutual trust in our eyes will shine through, Esperanza

The sun will shine on our backs as we fight on

Oh sincere feelings of mine, give me courage

as if embracing the ones I hold dear

どんな場所で歌ってても
誰かが指差してても
情熱と共に
希望を掲げよう

Donna basho de utattete mo
Dareka ga yubi sashitete mo
Jounetsu to tomo ni
Kibou o kakageyou

No matter where we’re singing

and whether someone is pointing their finger at us

Together with this passion of mine

Let’s fan the flames of our hope

もしも気持ち掻き乱され
霧のなか見失っても
信じ合う瞳に輝いてるよEsperanza
戦ってる背中を太陽が照らすだろう
本気の想いよ 大事なひとを抱きしめる様に
励みとなれ

Moshimo kimochi kakimidasare
Kiri no naka miushinatte mo
Shinjiau hitomi ni kagayaiteru yo Esperanza
Tatakatteru senaka o taiyou ga terasu darou
Honki no omoi yo daiji na hito o dakishimeru you ni
Hagemi to nare

Even if we become disoriented

and lose sight of ourselves in the fog

The mutual trust in our eyes will shine through, Esperanza

The sun will shine on our backs as we fight on

Oh sincere feelings of mine, give me courage

as if embracing the ones I hold dear

Translation by: @revalekings


Appearances[]


  • NO DOUBT Single - Track 2
  • Re:al Axis Album - Track 4
  • Collection Album Vol.2 - Disc 1 Track 10
  • IDOLiSH7 1st LIVE Road To Infinity; Day 2 - Song 19


Live Challenges[]


Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 35,000)
Icon - Gold.png × 300 50 Icon - Gold.png × 300 1 Icon - Gold.png × 300
A
(Score: 42,000)
Icon - Gold.png × 300 70 Icon - Gold.png × 300 3 Icon - Gold.png × 300
S
(Score: 56,000)
Icon - Friend Point.png × 25 90 Icon - Friend Point.png × 25 8 Icon - Friend Point.png × 25
SS
(Score: 70,000)
Icon - Stellar Stone.png × 2 110 Icon - Stellar Stone.png × 2 15 Icon - Stellar Stone.png × 3
All Clear Reward: Icon - Stellar Stone.png × 5

Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 60,000)
Icon - Gold.png × 500 90 Icon - Gold.png × 500 2 Icon - Gold.png × 500
A
(Score: 72,000)
Icon - Gold.png × 500 110 Icon - Gold.png × 500 5 Icon - Gold.png × 500
S
(Score: 96,000)
Icon - Friend Point.png × 50 150 Icon - Friend Point.png × 50 15 Icon - Friend Point.png × 50
SS
(Score: 120,000)
Icon - Stellar Stone.png × 2 190 Icon - Stellar Stone.png × 2 30 Icon - Stellar Stone.png × 3
All Clear Reward: Icon - Stellar Stone.png × 5

Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 90,000)
Icon - Gold.png × 1000 110 Icon - Gold.png × 1000 6 Icon - Gold.png × 1000
A
(Score: 108,000)
Icon - Gold.png × 1000 150 Icon - Gold.png × 1000 15 Icon - Gold.png × 1000
S
(Score: 144,000)
Icon - Friend Point.png × 100 200 Icon - Friend Point.png × 100 40 Icon - Friend Point.png × 100
SS
(Score: 180,000)
Icon - Stellar Stone.png × 2 250 Icon - Stellar Stone.png × 2 60 Icon - Stellar Stone.png × 3
All Clear Reward: Icon - Stellar Stone.png × 5

Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 130,000)
Icon - Gold.png × 1500 140 Icon - Gold.png × 1500 10 Icon - Gold.png × 1500
A
(Score: 156,000)
Icon - Gold.png × 1500 240 Icon - Gold.png × 1500 20 Icon - Gold.png × 1500
S
(Score: 208,000)
Icon - Friend Point.png × 200 290 Icon - Friend Point.png × 200 60 Icon - Friend Point.png × 200
SS
(Score: 260,000)
Icon - Stellar Stone.png × 2 390 Icon - Stellar Stone.png × 2 80 Icon - Stellar Stone.png × 3
All Clear Reward: Icon - Gacha Ticket.png × 1


Discography Navigation
 IDOLiSH7
MONSTER GENERATiONJoker FlagGOOD NIGHT AWESOMETHE FUNKY UNIVERSEMEMORiES MELODiESPerfection GimmickRESTART POiNTERNATSU☆Shiyouze!Sakura MessageNanatsuiro REALiZEHatsukoi RhythmMr.AFFECTiONMallow BlueTHANK YOU FOR YOUR EVERYTHING!PARTY TIME TOGETHERWiSH VOYAGEDancing∞BEAT!!TODAY ISViva! Fantastic Life!!!!!!!DiSCOVER THE FUTUREEveryday Yeah!The POLiCYNAGISA Night TemperatureBoys & GirlsEverything is up to usBecause Now!!
 Pythagoras Trio
Pythagoras☆FighterMy FriendDanshi Tarumono! ~MATSURI~
 MEZZO"
miss you...Koi no KakeraDear ButterflyForever NoteTsukiakari IlluminateAmeAmasa HikaemeKaleidoscopeMirai eTears Over 〜Kono hoshi no kimi to 〜LOVE&GAME
 Fly away
Fly away!Kaiketsu MysteryFure Fure! Seishun Senka
 TRIGGER
SECRET NIGHTNATSU☆Shiyouze!Leopard EyesLast DimensionNegai wa Shine On The SeaIn the meantimeDAYBREAK INTERLUDECrescent riseTreasure!DESTINYHeavenly VisitorDIAMOND FUSIONMy Precious WorldVALIANTBaratsuyuPLACESSmile Again
 Re:vale
SILVER SKYDis one.NO DOUBTTaiyou no EsperanzaEiensei RironRe-raiset(w)o...TO MY DEARESTKisekiHoshikuzu MagicGekijouMirai Notes wo KanadeteFly! More LibertyIt's ALL-for you-Period Color
 ZOOL
Poisonous GangsterZONE OF OVERLAPBang!Bang!Bang!SurvivorLOOK AT...4-ROARSasagero -You Are Mine-AcheUnbalance ShadowDrift drivingNo Sacrifice
 Special
NATSU☆Shiyouze!Mikansei na BokuraHappy Days Creation!Welcome, Future World!!!Wonderful OctaveMagical PowerEgao no Tsuzuki
Solos
 IDOLiSH7
ONE dreamLove two youMikazuki no VeilFour Leaf RingMaybeMonologue NoteJune is NaturalSEPTET for...
 TRIGGER
Shiawase de IteAssociateU COMPLETE MEUp to the ninesRisky na Kanojomy 10plateNegai wa Shine On The Sea
 Re:vale
100% HappinessSennen Saki mo Zutto...
 ZOOL
LabyrinthEndlessDejavuGozen 4-ji no Dusty Love
Instrumentals
The dawn ~Sword of VARIANT~GeneralpauseAttacca
Soundtrack
SOUND OF RAiNBOWBEYOND THE SHiNE
[Edit this Template]  
Advertisement