FANDOM


TODAY IS
TODAY IS
English TODAY IS
• Song Information •
Artist IDOLiSH7
Release Date February 11, 2018 (Anime)
May 25, 2018 (Full)
 
This song is not in the game.

TODAY IS is sung by IDOLiSH7's voice actors, Toshiki Masuda as Iori Izumi, Yusuke Shirai as Yamato Nikaido, Tsubasa Yonaga as Mitsuki Izumi, KENN as Tamaki Yotsuba, Atsushi Abe as Sogo Osaka, Takuya Eguchi as Nagi Rokuya, and Kensho Ono as Riku Nanase. The song lyrics are written by Erica Masaki (真崎 エリカ, Masaki Erika), and the song is composed and arranged by Kensuke Okamoto (岡本 健介, Okamoto Kensuke).

TODAY IS is the second Anime original song. It has not been released within the game, but was released with the fourth Blu-ray and DVD of the anime.


Video Edit


Commercial
TVアニメ「アイドリッシュセブン」Blu-ray & DVDシリーズ発売告知CM

TVアニメ「アイドリッシュセブン」Blu-ray & DVDシリーズ発売告知CM


Lyrics Edit


Lyrics
These are the lyrics for the Full Version of the song.
If the Full Version of the song is not yet out, these are the In-Game / Music Video cut of them.

Color Code Key
Iori Izumi
Yamato Nikaido
Mitsuki Izumi
Tamaki Yotsuba
Sogo Osaka
Nagi Rokuya
Riku Nanase
EVERYONE

Japanese / Kanji Lyrics Romanized Lyrics English Translation

吹き抜けたそよ風は
昨日と似てる気がしたよ

でも知ってる
同じ日なんて二度と無いこと

Fukinuketa soyokaze wa
Kinou to niteru ki ga shita yo

Demo shitteru
Onaji hi nante nido to nai koto

I felt the breeze that blew through
Felt the same as yesterday's
But I know
The same day never comes twice

[1+3] いつもと違う道を
選んでみようなんて今
思ったのは胸に
ひそんだ思いのせい?

[1+3] Itsumo to chigau michi wo
Erande miyou nante ima
Omotta no wa mune ni
Hisonda omoi no sei?

Did you decide
To take a different path now
Because of the feelings
You keep hidden in your heart?

未熟な自分にも
飛べる空があると
信じたのはBraver Mind
[3+6+7] この声に乗せてみるよ

Mijuku na jibun ni mo
Toberu sora ga aru to
Shinjita no wa Braver Mind
[3+6+7] Kono koe ni nosete miru yo

There are skies that can be flown by
Someone as inexperienced as me
Believing in that took a Braver Mind
I'll try sending this voice on the wind

世界が変わるのを待つより
僕らが未来を手にすればいい
気づいたらきっと行けるだろう
どんなに遠くても

Sekai ga kawaru no wo matsu yori
Bokura ga mirai wo te ni sureba ii
Kidzuitara kitto ikeru darou
Donnani tookute mo

Instead of waiting for the world to change
We should seize the future
Once we realize that we should be able to
No matter how far away

想像してただけの今日は
いつでも新しくできること
知ったよToday is Another Story
夢はもう眠らない

Souzou shiteta dake no kyou wa
Itsu demo atarashiku dekiru koto
Shitta yo Today is Another Story
Yume wa mou nemuranai

I learned that the today we only imagined
Can always be made anew
Today is Another Story
Our dreams won't sleep anymore

伝えたい感情は
どうしたら届くのかなと

考えたら立ち止まってちゃ
いられなくて

Tsutaetai kanjou wa
Doushitara todoku no kana to

Kangaetara tachidomattecha
Irarenakute

English Translation go here

慣れない全力は
不格好だけれど
決めたからさReach For Smile
[1+4+5] 願うこと歌にするよ

Narenai zenryoku wa
Bukakkou dakeredo
Kimetakara sa Reach For Smile
[1+4+5] Negau koto uta ni suru yo

It can be awkward to try so hard
When you're not used to it
But I've made up my mind to Reach For Smile
I'll turn my prayers into song

小さな羽ばたきだとしても
ゼロから舞い上がれるのならば
なんだってきっと叶えられる
叶えてみせるから

Chiisana habataki da to shite mo
Zero kara maiagareru no naraba
Nandatte kitto kanaerareru
Kanaete miseru kara

If even a small beat of my wings
Can raise me up from nothing
Then I'm sure I can make anything come true
I'll make it all come true

例えばキミがどこにいても
聴こえるメロディを奏でたいと
思うよWe Wish an Authentic Music
迷わず響いてゆけ

Tatoeba kimi ga doko ni ite mo
Kikoeru merodi wo kanadetai to
Omou yo We Wish an Authentic Music
Mayowazu hibiite yuke

No matter where you are
I'll play a melody you can hear
We Wish an Authentic Music
Ring out without hesitation

世界が変わるのを待つより
僕らが未来を手にすればいい
気づいたらきっと行けるだろう
どんなに遠くても

Sekai ga kawaru no wo matsu yori
Bokura ga mirai wo te ni sureba ii
Kidzuitara kitto ikeru darou
Donnani tookute mo

Instead of waiting for the world to change
We should seize the future
Once we realize that we should be able to
No matter how far away

想像してただけの今日は
いつでも新しくできること
知ったよToday is Another Story
夢ならここにある
夢はもう眠らない

Souzou shiteta dake no kyou wa
Itsu demo atarashiku dekiru koto
Shitta yo Today is Another Story
Yume nara koko ni aru
Yume wa mou nemuranai

I learned that the today we only imagined
Can always be made anew
Today is Another Story
Our dreams are here
Our dreams won't sleep anymore

Translation by: Crunchyroll


Appearances Edit


  • IDOLiSH7 Anime - Insert song (Episode 8)
  • IDOLiSH7 Anime - Ending song (Episode 8)
  • IDOLiSH7 Vol. 4 (Fourth Blu-Ray and DVD of the anime)

Discography Navigation
 IDOLiSH7
MONSTER GENERATiONJoker FlagGOOD NIGHT AWESOMETHE FUNKY UNIVERSEMEMORiES MELODiESPerfection GimmickRESTART POiNTERNATSU☆Shiyouze!Sakura MessageNanatsuiro REALiZEHatsukoi RhythmMr.AFFECTiONTHANK YOU FOR YOUR EVERYTHING!PARTY TIME TOGETHERWiSH VOYAGEDancing∞BEAT!!TODAY ISViva! Fantastic Life!!!!!!!DiSCOVER THE FUTUREEveryday Yeah!
 Pythagoras Trio
Pythagoras☆FighterMy FriendDanshi Tarumono! ~MATSURI~
 MEZZO"
miss you...Koi no KakeraDear ButterflyForever NoteTsukiakari IlluminateAmeAmasa HikaemeKaleidoscopeLOVE&GAME
 Fly away
Fly away!Kaiketsu MysteryFure Fure! Seishun Senka
 TRIGGER
SECRET NIGHTNATSU☆Shiyouze!Leopard EyesLast DimensionNegai wa Shine On The SeaIn the meantimeDAYBREAK INTERLUDECrescent riseTreasure!DESTINYHeavenly VisitorDIAMOND FUSION
 Re:vale
SILVER SKYDis one.NO DOUBTTaiyou no EsperanzaEiensei RironRe-raiset(w)o...TO MY DEARESTKisekiHoshikuzu MagicGekijouMirai Notes wo KanadeteFly! More Liberty
 ZOOL
Poisonous GangsterZONE OF OVERLAPBang!Bang!Bang!LOOK AT...
 Special
NATSU☆Shiyouze!Mikansei na BokuraHappy Days Creation!Welcome, Future World!!!Wonderful OctaveMagical PowerEgao no Tsuzuki
Solos
 IDOLiSH7
ONE dreamLove two youMikazuki no VeilFour Leaf RingMaybeMonologue NoteJune is NaturalSEPTET for...
 TRIGGER
Shiawase de IteAssociateU COMPLETE MEUp to the ninesRisky na Kanojomy 10plateNegai wa Shine On The Sea
 Re:vale
100% HappinessSennen Saki mo Zutto...
 ZOOL
LabyrinthEndlessDejavuGozen 4-ji no Dusty Love
Soundtrack
SOUND OF RAiNBOW
[Edit this Template]  
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.