FANDOM


THE FUNKY UNIVERSE
THE FUNKY UNIVERSE
English THE FUNKY UNIVERSE
Fandom Nickname TFU
• Song Information •
Artist IDOLiSH7
Release Date August 24, 2016
• Unlock Requirements •
Unlock Requirements Part 1 Chapter 19.4
• Affinity Ratio •
Shout 20%
Beat 20%
Melody 60%

THE FUNKY UNIVERSE is sung by IDOLiSH7's voice actors, Toshiki Masuda as Iori Izumi, Yusuke Shirai as Yamato Nikaido, Tsubasa Yonaga as Mitsuki Izumi, KENN as Tamaki Yotsuba, Atsushi Abe as Sogo Osaka, Takuya Eguchi as Nagi Rokuya, and Kensho Ono as Riku Nanase. The song lyrics are written by Erica Masaki (真崎 エリカ, Masaki Erika), and the song is composed by Yusuke Yamamoto (山元 祐介, Yamamoto Yusuke).

THE FUNKY UNIVERSE was originally released within the game. If you clear Part 1 Chapter 19.4, it will be available to play within the normal lives. It was released as part of the i7 Album on August 24, 2016.


Video


This does not work on any devices that doesn't support the .ogg audio format.
Type Song Audio
In-Game Version THE FUNKY UNIVERSE
THE FUNKY UNIVERSE
Due to wiki rules, we are not allowed to upload the full version of the songs.
Please support the official release.


Lyrics


Lyrics
These are the lyrics for the Full Version of the song.
If the Full Version of the song is not yet out, these are the In-Game / Music Video cut of them.

Color Code Key
Iori Izumi
Yamato Nikaido
Mitsuki Izumi
Tamaki Yotsuba
Sogo Osaka
Nagi Rokuya
Riku Nanase
EVERYONE

Japanese / Kanji Lyrics Romanized Lyrics English Translation

Ride on! 感じているハズさ
Ride on! 感動 Say Hello!
We go! リズム合わせて Wave なんか嬉しくない?

Ride on! Kanjite iru hazu sa
Ride on! Kandou Say Hello!
We go! RIZUMU awasete Wave nanka ureshikunai?

Ride on! I know you can feel it.
Ride on! We’re moved, say hello!

We go! Let’s move in time with the beat! This wave seems kinda happy!
Translator Notes: they refer to waves a couple of times in this song (ikuoku no uneri etc)
so i left it as a noun instead of connecting it to mitsuki’s line.

Take off! ワープポイントから
Take off! 生まれてくMelody
We go! 僕らはきっと、ヒカリよりも遠くまで飛べる

Take off! WĀPU POINTO kara
Take off! Umareteku Melody
We go! Bokura wa kitto, hikari yori mo tooku made toberu

Take off, from the warp point!
Take off! A melody is born.
We go! I know we can fly far, past where the light can reach.

[1+3] 新世界は (Always) [3+6] Night and Day ひろがる
[2+5] 果てない (Search light)
[2+5] ミルキーウェイ (Woo amazing!)
[5+7] 夢のコスミック (Fantastic) [5+7] Starting over…
(Right now!) (Right now!)
瞬きはじめる (Everybody say!)
七色ムーブメント (Let’s dance, Up&Down!!)

[1+3] Shinsekai wa (Always) [3+6] Night and Day hirogaru
[2+5] Hatenai (Search light)
[2+5] MIRUKĪWEI (Woo amazing!)
[5+7] Yume no KOSUMIKKU (Fantastic) [5+7] Starting over…
Ima (Right now!) Ima (Right now!)
Matataki hajimeru (Everybody say!)
Nana-iro MŪBUMENTO (Let’s dance, Up&Down!!)

This new world is (Always) spreading out, night and day.
The endless (Search light)
Milky Way (Woo amazing!)
The dreamy cosmos (Fantastic) Starting over…
Right now (Right now!) Right now (Right now!)
This seven-colored movement (Everybody say!)
has just begun to shine! (Let’s dance, Up&Down!!)

ひびくよ
大いなる明日の向こう
未体験 Beat かなでて
煌めくミライにエスコート
(Let’s fly, Future dream!!)
おいでよ
加速して Earth を超えて
巻き起こす Groove スーパーノヴァ
始めよう! THE FUNKY UNIVERSE

Hibiku yo
Ooinaru asu no mukou
Mitaiken Beat kanadete
Kirameku mirai ni ESUKŌTO
(Let’s fly, Future dream!!)
Oide yo
Kasoku shite Earth wo koete
Maki okosu Groove SŪPĀNOVA
Hajime you! THE FUNKY UNIVERSE

Resound!
Towards tomorrow, the vast future!
A beat that we’ve never felt before is playing.
We’ll escort you to the brilliant, shining future.
(Let’s fly, Future dream!!)
Come with us!
We’ll accelerate and speed past Earth
and stir up a Groove Supernova.
Let’s start! THE FUNKY UNIVERSE

To rise! 乗り込め Star-Ship
To rise! つなげ Talk-back
We go! カウントダウン…
ほら 君も Join us, Three, Two, One!

To rise! Norikome Star-Ship
To rise! Tsunage Talk-back
We go! KAUNTODAUN…
Hora Kimi mo Join us, Three, Two, One!

To rise! Let’s board the Star-Ship.
To rise! This talkback will connect us!
We go! Countdown…
Come on, join us! Three, two, one!

Feel it! 幾億のうねり
Feel it! 擦り抜けてく Voice
We go! 僕らはずっと、行けるだろう 次元も越えて

Feel it! Ikuoku no uneri
Feel it! Surinuketeku Voice
We go! Bokura wa zutto, ikeru darou Jigen mo koete

Feel it! A voice slips through
Feel it! hundreds of millions of waves.
We go! I know we can keep going, and cross dimensions!

[2+5] 誰もが、そう (Always) [1+7] 悩んで掴むんだ
[4+6] 最高の (Good stream)
[4+6] コラボレーション (Woo, that’s fun!)
[3+7] 夢のボルテージ (Fantastic) [3+7] Crossing over…
(Right now!) (Right now!)
ゼロ距離になろう (Everybody jump!)
ココロの Distance (Let’s fuse in to one!!)

[2+5] Dare mo ga, sou (Always) [1+7] Nayande tsukamunda
[4+6] Saikou no (Good stream)
[4+6] KORABORĒSHON (Woo, that’s fun!)
[3+7] Yume no BORUTĒJI (Fantastic) [3+7] Crossing over…
Ima (Right now!) Ima (Right now!)
ZERO kyori ni narou (Everybody jump!)
Kokoro no Distance (Let’s fuse in to one!!)

Everyone’s like that, (Always) worrying then finally grasping it.
Translator Notes: this was kinda vague (what are you grasping/understanding??? sure)

The ultimate (Good stream)
collaboration (Woo, that’s fun!)
The voltage of our dreams (Fantastic) Crossing over…
Right now (Right now!) Right now (Right now!)
Let’s close the distance (Everybody jump!)
between our hearts– until it’s zero. (Let’s fuse into one!!)

進もう
突き抜けてもっとキラめけ
メインストリーム 揺らして
信じるミライはヘッドライナー
(Let’s search, Future dream!!)
急ごう
湧き上がる Mode 感じて
ユニゾンで Spark! シューティン・スター
止まらない! THE FUNKY UNIVERSE

Susumou
Tsuki nukete motto kirameke
MEINSUTORĪMU Yurashite
Shinjiru mirai wa HEDDORAINĀ
(Let’s search, Future dream!!)
Isogou
Waki agaru Mode kanjite
YUNIZON de Spark! SHŪTIN・SUTĀ
Tomaranai! THE FUNKY UNIVERSE

Advance!
Break through, and shine brighter!
We’ll shake what’s mainstream.
The future we believe in is a headliner.
(Let’s search, Future dream!!)
Hurry!
The mode right now is excitement! Can you feel it?
We’ll spark in unison! Shooting star!
We can’t stop! THE FUNKY UNIVERSE

ひびくよ
大いなる明日の向こう
未体験 Beat かなでて
煌めくミライにエスコート
(Let’s fly, Future dream!!)
おいでよ
加速して Earth を超えて
巻き起こす Groove スーパーノヴァ
始めよう! THE FUNKY UNIVERSE
(Let’s search, Future dream!!)

Hibiku yo
Ooinaru asu no mukou
Mitaiken Beat kanadete
Kirameku mirai ni ESUKŌTO
(Let’s fly, Future dream!!)
Oide yo
Kasoku shite Earth wo koete
Maki okosu Groove SŪPĀNOVA
Hajime you! THE FUNKY UNIVERSE
(Let’s search, Future dream!!)

Resound!
Towards tomorrow, the vast future!
A beat that we’ve never felt before is playing.
We’ll escort you to the brilliant, shining future.
(Let’s fly, Future dream!!)
Come with us!
We’ll accelerate and speed past Earth
and stir up a Groove Supernova.
Let’s start! THE FUNKY UNIVERSE
(Let’s search, Future dream!!)

We are cruising Harmony
Rising of Movement
Rising of Destiny

We are cruising Harmony
Rising of Movement
Rising of Destiny

We are cruising Harmony
Rising of Movement
Rising of Destiny

We are shooting Galaxy
Shining on Movement
Shining on Destiny

We are shooting Galaxy
Shining on Movement
Shining on Destiny

We are shooting Galaxy
Shining on Movement
Shining on Destiny

Translation by: seigyokus

Appearances


  • i7 Album - Track 9
  • Collection Album Vol.1 - Disc 1 Track 9
  • IDOLiSH7 1st LIVE Road To Infinity; Day 2 - Song 3

Live Challenges


Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 23,000)
Gold × 300 20 Gold × 300 1 Gold × 300
A
(Score: 30,000)
Gold × 300 60 Gold × 300 3 Gold × 300
S
(Score: 45,000)
Friend Point × 25 110 Friend Point × 25 8 Friend Point × 25
SS
(Score: 52,000)
Stellar Stone × 2 150 Stellar Stone × 2 15 Stellar Stone × 3
All Clear Reward: Stellar Stone × 5

Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 40,000)
Gold × 500 30 Gold × 500 2 Gold × 500
A
(Score: 52,000)
Gold × 500 90 Gold × 500 5 Gold × 500
S
(Score: 77,000)
Friend Point × 50 180 Friend Point × 50 15 Friend Point × 50
SS
(Score: 93,000)
Stellar Stone × 2 240 Stellar Stone × 2 30 Stellar Stone × 3
All Clear Reward: Stellar Stone × 5

Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 47,000)
Gold × 1000 40 Gold × 1000 6 Gold × 1000
A
(Score: 67,000)
Gold × 1000 120 Gold × 1000 15 Gold × 1000
S
(Score: 107,000)
Friend Point × 100 240 Friend Point × 100 40 Friend Point × 100
SS
(Score: 186,000)
Stellar Stone × 2 310 Stellar Stone × 2 60 Stellar Stone × 3
All Clear Reward: Stellar Stone × 5

Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 85,000)
Gold × 1500 50 Gold × 1500 10 Gold × 1500
A
(Score: 116,000)
Gold × 1500 140 Gold × 1500 20 Gold × 1500
S
(Score: 181,000)
Friend Point × 200 270 Friend Point × 200 60 Friend Point × 200
SS
(Score: 260,400)
Stellar Stone × 2 360 Stellar Stone × 2 80 Stellar Stone × 3
All Clear Reward: Gacha Ticket × 1


Discography Navigation
 IDOLiSH7
MONSTER GENERATiONJoker FlagGOOD NIGHT AWESOMETHE FUNKY UNIVERSEMEMORiES MELODiESPerfection GimmickRESTART POiNTERNATSU☆Shiyouze!Sakura MessageNanatsuiro REALiZEHatsukoi RhythmMr.AFFECTiONTHANK YOU FOR YOUR EVERYTHING!PARTY TIME TOGETHERWiSH VOYAGEDancing∞BEAT!!TODAY ISViva! Fantastic Life!!!!!!!DiSCOVER THE FUTUREEveryday Yeah!
 Pythagoras Trio
Pythagoras☆FighterMy FriendDanshi Tarumono! ~MATSURI~
 MEZZO"
miss you...Koi no KakeraDear ButterflyForever NoteTsukiakari IlluminateAmeAmasa HikaemeKaleidoscopeLOVE&GAME
 Fly away
Fly away!Kaiketsu MysteryFure Fure! Seishun Senka
 TRIGGER
SECRET NIGHTNATSU☆Shiyouze!Leopard EyesLast DimensionNegai wa Shine On The SeaIn the meantimeDAYBREAK INTERLUDECrescent riseTreasure!DESTINYHeavenly VisitorDIAMOND FUSION
 Re:vale
SILVER SKYDis one.NO DOUBTTaiyou no EsperanzaEiensei RironRe-raiset(w)o...TO MY DEARESTKisekiHoshikuzu MagicGekijouMirai Notes wo KanadeteFly! More Liberty
 ZOOL
Poisonous GangsterZONE OF OVERLAPBang!Bang!Bang!LOOK AT...
 Special
NATSU☆Shiyouze!Mikansei na BokuraHappy Days Creation!Welcome, Future World!!!Wonderful OctaveMagical PowerEgao no Tsuzuki
Solos
 IDOLiSH7
ONE dreamLove two youMikazuki no VeilFour Leaf RingMaybeMonologue NoteJune is NaturalSEPTET for...
 TRIGGER
Shiawase de IteAssociateU COMPLETE MEUp to the ninesRisky na Kanojomy 10plateNegai wa Shine On The Sea
 Re:vale
100% HappinessSennen Saki mo Zutto...
 ZOOL
LabyrinthEndlessDejavuGozen 4-ji no Dusty Love
Soundtrack
SOUND OF RAiNBOW
[Edit this Template]  
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.