FANDOM


Mr.AFFECTiON
Regular Cover | In-Game Cover
Mr AFFECTiON
English Mr.AFFECTiON
Fandom Nickname None
• Song Information •
Artist IDOLiSH7
Release Date December 27, 2019 (Game)
January 8, 2020 (Full)
• Unlock Requirements •
Unlock Requirements Part 4 Chapter 20.3
• Affinity Ratio •
Shout 33%
Beat 33%
Melody 33%

Mr.AFFECTiON is sung by IDOLiSH7's voice actors, Toshiki Masuda as Iori Izumi, Yusuke Shirai as Yamato Nikaido, Tsubasa Yonaga as Mitsuki Izumi, KENN as Tamaki Yotsuba, Atsushi Abe as Sogo Osaka, Takuya Eguchi as Nagi Rokuya, and Kensho Ono as Riku Nanase. The lyrics are written by Sasa Ando (安藤 紗々, Ando Sasa), the song is composed by kz.

Mr.AFFECTiON was originally heard as part of the 2019 BLACK OR WHITE special video. It was also released in the game on December 27, 2019. If you clear Part 4 Chapter 20.3 it will be available to play within the normal lives. The full version of the song was released as part of the Mr.AFFECTiON Single on January 8, 2020, and can be purchased digitally on the iTunes Store, animelo mix, music.jp, mora, and Recochoku (レコチョク).

Mr.AFFECTiON's BGM was used for the Part 4 video preview.


Video Edit


Music Video
【BĻACK OR WHiTE】『Mr

【BĻACK OR WHiTE】『Mr.AFFECTiON IDOLiSH7』MV FULL


Video Preview
【2019 BLACK OR WHITE】

【2019 BLACK OR WHITE】


This does not work on any devices that doesn't support the .ogg audio format.
Type Song Audio
In-Game Version Mr.AFFECTiON File:Mr.AFFECTiON.ogg
Due to wiki rules, we are not allowed to upload the full version of the songs.
Please support the official release.


Lyrics Edit


Lyrics
These are the lyrics for the Full Version of the song.
If the Full Version of the song is not yet out, these are the In-Game / Music Video cut of them.

Color Code Key
Iori Izumi
Yamato Nikaido
Mitsuki Izumi
Tamaki Yotsuba
Sogo Osaka
Nagi Rokuya
Riku Nanase
EVERYONE

Japanese / Kanji Lyrics Romanized Lyrics English Translation

-without a cause-
理由なんて [4+5] ないのに守りたいと [3+6] 願う
必要なワンシーン
AFFECTiON
これからさ

-without a cause-
Riyuu nante [4+5] nai no ni mamoritai to [3+6] negau
Hitsuyou na wan shiin
AFFECTiON
kore kara sa

without a cause
though I have no reason to
I wish to protect it
this is a scene necessary to me, AFFECTiON
from now on

AFFECTiON…

AFFECTiON…

AFFECTiON…

ざわめいた繁華街
ひとすじの光 ESCAPE

映画みたいなセリフ
「この手を離さないでよ」

Zawameita hankagai
Hitosuji no hikari ESCAPE

Eiga mitai na serifu
'Kono te wo hanasanaide yo'

in the hustle and bustle of the streets downtown
a single ray of light escapes
like a line straight out of a movie:
“don’t let go of my hand”

普段使いの勇気
すり減って底が見えた
それでも大事なんだろう?
震えてなんかないよ

Fudan zukai no yuuki
Surihette soko ga mieta
Soredemo daiji nan darou?
Furuete nanka nai yo

the courage I reached for everyday
so worn out I could see its bottom
even so, this is important to me
no, I’m not shaking right now

[1+7] -ダレカ-のための強さが
[1+7] -ジブン-の背中を押した
[4+5] Under the sky それでもこの道…続いて

[1+7] -Dareka- no tame no tsuyosa ga
[1+7] -Jibun- no senaka wo oshita
[4+5] Under the sky soredemo kono michi… tsuzuite

the strength I had mustered for someone else
pushed me from behind
another sky — even so, this path
continues to unfold

理由なんてないのに守りたいと願う
少しだけ覚悟を決めた日
-without a cause-
悩みながら selection
君と僕の経験を
大切に育てよう
AFFECTiON
明日へと

Riyuu nante nai no ni mamoritai to negau
Sukoshi dake kakugo wo kimeta hi
-without a cause-
Nayami nagara selection
Kimi to boku no keiken wo
Taisetsu ni sodateyou
AFFECTiON
ashita e to

though I have no reason to
I wish to protect it
the day I quietly resolved to do it
without a cause
as I hesitated I made my selection
the experiences you and I share
I’ll nurture them with care, AFFECTiON
towards tomorrow

AFFECTiON…

AFFECTiON…

AFFECTiON…

張り詰めていた空気に
小さな針が触れて

コントロール出来ないほど
暴れ出す MONSTER

Haritsumete ita kuuki ni
Chiisana hari ga furete

Kontorooru dekinai hodo
Abaredasu MONSTER

the air that had been stretched thin
is pierced by a tiny needle
unable to be controlled,
a monster begins to run rampant

一人怯えてたんだろ?
だけど違う景色さ
嬉しい時に流れる
涙は甘いらしい

Hitori obietetan daro?
Dakedo chigau keshiki sa
Ureshii toki ni nagareru
Namida wa amai rashii

you were scared on your own, weren't you?
but we're looking at a different view now
it seems that tears of joy
can actually taste sweet

[1+6] iしてiされたいだけ
[1+6] カタチないものだけど
[2+3] 才能をいいわけになんて…したくない

[1+6] Aishite aisaretai dake
[1+6] Katachi nai mono dakedo
[2+3] Sainou wo iiwake ni nante… shitakunai

I just want to love and be loved for me
these are things that cannot take shape, but
I don't want to use my talent
as an excuse

一人ずつの願いを大きい夢にかえた
こぼれてくカケラさえ空を…イロドル
埋めていこう any day
君は君のままで
やさしさに触れていて
AFFECTiON
これからも

Hitori zutsu no negai wo ookii yume ni kaeta
Koboreteku kakera sae sora wo… irodoru
Umete ikou any day
Kimi wa kimi no mama de
Yasashisa ni furete ite
AFFECTiON
kore kara mo

the individual dreams we all harboured
we changed them into one big dream
even the falling shards of it are able to... colour the sky
we'll keep filling in the gaps any day
you should just stay the way you are
the kindness I'm experiencing, AFFECTiON
it will go on

(why so?) 君に伝えたい
(why so?) 君を助けたい
(why so?) 君と踊りたい
理由なき愛なんだ

(why so?) Kimi ni tsutaetai
(why so?) Kimi wo tasuketai
(why so?) Kimi to odoritai
Riyuu naki ai nanda

(why so?) I want to convey this to you
(why so?) I want to save you
(why so?) I want to dance with you
my love is without a cause

(Go ahead!) しがみついたって
(Go ahead!) ダサくもがいても
その姿は輝いても見えた

(Go ahead!) Shigamitsuita tte
(Go ahead!) Dasaku mogaite mo
Sono sugata wa kagayaite mo mieta

(go ahead!) even if I clung onto it
(go ahead!) even if I foolishly resisted
though you shone, I could see you

-without a cause-
[1+7] 走り出した運命に
[2+3+6] 決められてる偶然に
[4+5] 考え込んだりしないでも…いいのさ
理由なんていらない
守りたいよ君と
最高のラストシーン
AFFECTiON
いつまでも

-without a cause-
[1+7] Hashiri dashita unmei ni
[2+3+6] Kimerareteru guuzen ni
[4+5] Kangae kondari shinaide mo… ii no sa
Riyuu nante iranai
Mamoritai yo kimi to
Saikou no rasuto shiin
AFFECTiON
itsu made mo

without a cause
our fate that has taken off
and these pre-determined coincidences
it's alright even if you don’t
overthink things
I don’t need a reason
I want to protect it with you
this is the perfect last scene, AFFECTiON
it will always be

AFFECTiON…
AFFECTiON…

AFFECTiON…
AFFECTiON…

AFFECTiON…
AFFECTiON…

Translation by: rie


Appearances Edit


  • Mr.AFFECTiON Single - Track 1

Live Challenges Edit


Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 54,500)
Icon - Gold × 300 90 Icon - Gold × 300 1 Icon - Gold × 300
A
(Score: 65,400)
Icon - Gold × 300 110 Icon - Gold × 300 3 Icon - Gold × 300
S
(Score: 87,200)
Icon - Friend Point × 25 130 Icon - Friend Point × 25 8 Icon - Friend Point × 25
SS
(Score: 109,000)
Stellar Stone × 2 150 Stellar Stone × 2 15 Stellar Stone × 3
All Clear Reward: Stellar Stone × 5

Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 96,000)
Icon - Gold × 500 190 Icon - Gold × 500 2 Icon - Gold × 500
A
(Score: 115,200)
Icon - Gold × 500 220 Icon - Gold × 500 5 Icon - Gold × 500
S
(Score: 153,600)
Icon - Friend Point × 50 250 Icon - Friend Point × 50 15 Icon - Friend Point × 50
SS
(Score: 192,000)
Stellar Stone × 2 280 Stellar Stone × 2 30 Stellar Stone × 3
All Clear Reward: Stellar Stone × 5

Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 158,000)
Icon - Gold × 1000 250 Icon - Gold × 1000 6 Icon - Gold × 1000
A
(Score: 189,600)
Icon - Gold × 1000 280 Icon - Gold × 1000 15 Icon - Gold × 1000
S
(Score: 252,800)
Icon - Friend Point × 100 310 Icon - Friend Point × 100 40 Icon - Friend Point × 100
SS
(Score: 316,000)
Stellar Stone × 2 340 Stellar Stone × 2 60 Stellar Stone × 3
All Clear Reward: Stellar Stone × 5

Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 253,000)
Icon - Gold × 1500 440 Icon - Gold × 1500 10 Icon - Gold × 1500
A
(Score: 303,600)
Icon - Gold × 1500 480 Icon - Gold × 1500 20 Icon - Gold × 1500
S
(Score: 404,800)
Icon - Friend Point × 200 520 Icon - Friend Point × 200 60 Icon - Friend Point × 200
SS
(Score: 506,000)
Stellar Stone × 2 560 Stellar Stone × 2 80 Stellar Stone × 3
All Clear Reward: Icon - Gacha Ticket × 1


Discography Navigation
Solos
Soundtrack
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.