ミライノーツを奏でて | |
Regular Cover | In-Game Cover | |
Kanji | ミライノーツを奏でて |
Romaji | Mirai Notes wo Kanadete |
Translation | Play the Future Notes |
Fandom Nickname | None |
• Song Information • | |
Artist | Re:vale |
Release Date | April 19, 2020 (Game) June 3, 2020 (Full) |
• Unlock Requirements • | |
Unlock Requirements | Part 1 Chapter 1.6 |
• Affinity Ratio • | |
Shout | 50% |
Beat | 25% |
Melody | 25% |
Mirai Notes wo Kanadete (ミライノーツを奏でて, Mirai Notes wo Kanadete) is sung by Re:vale's voice actors, Soichiro Hoshi as Momo and Shinnosuke Tachibana as Yuki. The song lyrics are written by Erica Masaki (真崎 エリカ, Masaki Erika). The song is composed by Reiji Yamamoto (山本 玲史, Yamamoto Reiji) and arranged by Tomoya Kawasaki (川崎 智哉, Kawasaki Tomoya).
Mirai Notes wo Kanadete is the second ending for the IDOLiSH7 Anime! It was released within the game on April 19, 2020. If you clear Part 1 Chapter 1.6 it will be available within the normal lives. The full version of Mirai Notes wo Kanadete was released digitally on June 3, 2020. It is also included within the Mirai Notes wo Kanadete Single, which will be released on August 26, 2020.
Contents
Video[]
This does not work on any devices that doesn't support the .ogg audio format. | ||
Type | Song | Audio |
---|---|---|
In-Game Version | Mirai Notes wo Kanadete | |
Due to wiki rules, we are not allowed to upload the full version of the songs. Please support the official release. |
Lyrics[]
Lyrics | ||
These are the lyrics for the Full Version of the song. If the Full Version of the song is not yet out, these are the In-Game / Music Video cut of them. | ||
Japanese / Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | English Translation |
If you get lost, there’s a song here… |
If you get lost, there’s a song here… |
If you get lost, there’s a song here… |
銀河の光を集めたような |
Ginga no hikari wo atsumeta you na |
Like gathering the lights of the galaxy, |
現実の乱反射に 瞳閉じたくても |
Genjitsu no ranhansha ni hitomi tojitakute mo |
Even if I want to close my eyes to the reflection of reality, |
三千世界の緞帳 そっと飾り付ける僕ら |
Sanzen sekai no donchou sotto kazari tsukeru bokura |
We’ll gently decorate the curtains of the universe |
大袈裟な夢に気後れして |
Oogesa na yume ni kiokure shite |
I’ve become wary of grandiose dreams |
曖昧な自分のフェイス 隠すマジックアワー |
Aimai na jibun no feisu kakusu majikku awaa |
Your ambiguous true face is hidden in the magic hour Translator Notes: most likely referring to the golden hour in photography
Just a little more, and we’ll reach the stage we wished for |
何百兆の夜空に |
Nan byaku chou no yozora ni |
Before we melted into the countless night skies, Translator Notes: this part literally means ‘some hundreds of trillions’
but there’s no way to word it in a way that flows smoothly in English. I made the call to say ‘countless’ which I feel like preserves the mood in context, but thought I’d point this part out. all of our monologues came pouring out |
この歌のステッキ 次はどんな風に振ろう |
Kono uta no sutekki tsugi wa donna fuu ni furou |
How shall we wave this magic wand of a song next? |
そうさ、いつだって 世界を飾りつける僕ら |
Sou sa, itsu datte sekai wo kazari tsukeru bokura |
So yes, it’s we who will always decorate the world |
ずっとずっと声を聴いて |
Zutto zutto koe wo kiite |
I’ll listen to your voice forever |
If you get lost, there’s a song here… |
If you get lost, there’s a song here… |
If you get lost, there’s a song here… |
Translation by: Cybacle |
Appearances[]
- IDOLiSH7 Second BEAT! - Ending song (Episode 2 - 15)
- Mirai Notes wo Kanadete Single - Track 1
Live Challenges[]
Score Reward | Combo Reward | Play Reward | |||
---|---|---|---|---|---|
B (Score: 58,500) |
![]() |
90 | ![]() |
1 | ![]() |
A (Score: 70,200) |
![]() |
110 | ![]() |
3 | ![]() |
S (Score: 93,600) |
![]() |
130 | ![]() |
8 | ![]() |
SS (Score: 117,000) |
![]() |
150 | ![]() |
15 | ![]() |
All Clear Reward: ![]() |
Score Reward | Combo Reward | Play Reward | |||
---|---|---|---|---|---|
B (Score: 94,000) |
![]() |
170 | ![]() |
2 | ![]() |
A (Score: 112,800) |
![]() |
200 | ![]() |
5 | ![]() |
S (Score: 150,400) |
![]() |
230 | ![]() |
15 | ![]() |
SS (Score: 188,000) |
![]() |
260 | ![]() |
30 | ![]() |
All Clear Reward: ![]() |
Score Reward | Combo Reward | Play Reward | |||
---|---|---|---|---|---|
B (Score: 156,500) |
![]() |
230 | ![]() |
6 | ![]() |
A (Score: 187,800) |
![]() |
260 | ![]() |
15 | ![]() |
S (Score: 250,400) |
![]() |
290 | ![]() |
40 | ![]() |
SS (Score: 313,000) |
![]() |
320 | ![]() |
60 | ![]() |
All Clear Reward: ![]() |
Score Reward | Combo Reward | Play Reward | |||
---|---|---|---|---|---|
B (Score: 255,500) |
![]() |
420 | ![]() |
10 | ![]() |
A (Score: 306,600) |
![]() |
460 | ![]() |
20 | ![]() |
S (Score: 408,800) |
![]() |
500 | ![]() |
60 | ![]() |
SS (Score: 511,000) |
![]() |
540 | ![]() |
80 | ![]() |
All Clear Reward: ![]() |