The English IDOLiSH7 Wiki
No edit summary
mNo edit summary
Line 17: Line 17:
 
|In the game? = Yes
 
|In the game? = Yes
 
}}
 
}}
'''{{PAGENAME}}''' (未完成な僕ら, ''Mikansei na Bokura'') is sung by the original [[Re:vale (Group)|Re:vale]]'s voice actors, [[Staff|<font color=#00ff67>Shinnosuke Tachibana</font>]] as [[Yuki]] and [[Staff|<font color=#8cd9d9>Kazuyuki Okitsu</font>]] as [[Banri Ogami]]. The song lyrics are written by {{Composer&Lyricist|Link = http://www.lantis.jp/artist/yuukiaira/|Name = Aira Yuuki|Kanji? = Yes|Kanji = 結城 アイラ|Romanized = Yuuki Aira|Arranger/Composer or Lyricist? = Lyricist}} and the song is composed by {{Composer&Lyricist|Link = http://www.studio-wolf.com/index.html|Name = Yoshiyuki Kinoshita|Kanji? = Yes|Kanji = 木之下 慶行|Romanized = Kinoshita Yoshiyuki|Arranger/Composer or Lyricist? = Arranger/Composer}}.
+
'''{{PAGENAME}}''' (未完成な僕ら, ''Mikansei na Bokura'') is sung by the original [[Re:vale (Group)|Re:vale]]'s voice actors, [[Staff|<font color=#00ff67>Shinnosuke Tachibana</font>]] as [[Yuki]] and [[Staff|<font color=#8cd9d9>Kazuyuki Okitsu</font>]] as [[Banri Ogami]]. The song lyrics are written by {{Composer&Lyricist|Link = http://www.lantis.jp/artist/yuukiaira/|Name = Aira Yuki|Kanji? = Yes|Kanji = 結城 アイラ|Romanized = Yuki Aira|Arranger/Composer or Lyricist? = Lyricist}} and the song is composed by {{Composer&Lyricist|Link = http://www.studio-wolf.com/index.html|Name = Yoshiyuki Kinoshita|Kanji? = Yes|Kanji = 木之下 慶行|Romanized = Kinoshita Yoshiyuki|Arranger/Composer or Lyricist? = Arranger/Composer}}.
   
 
'''{{PAGENAME}}''' was originally released within the game on June 19, as the third song of [[Story|Part 3]]. If you clear [[Part 3 - Chapter 7|Part 3 Chapter 7.1]] it will be available within the normal lives. The full version of '''{{PAGENAME}}''' was released on December 20, 2019, and can only be obtained by purchasing the special edition of [[Manga and Novels|Re:member Volume 3]].
 
'''{{PAGENAME}}''' was originally released within the game on June 19, as the third song of [[Story|Part 3]]. If you clear [[Part 3 - Chapter 7|Part 3 Chapter 7.1]] it will be available within the normal lives. The full version of '''{{PAGENAME}}''' was released on December 20, 2019, and can only be obtained by purchasing the special edition of [[Manga and Novels|Re:member Volume 3]].

Revision as of 07:55, 12 January 2020

未完成な僕ら
未完成な僕ら
Kanji 未完成な僕ら
Romaji Mikansei na Bokura
Translation We, the Incomplete
Fandom Nickname None
• Song Information •
Artist Re:vale
Release Date June 19, 2017 (Game)
December 20, 2019 (Full)
• Unlock Requirements •
Unlock Requirements Part 3 Chapter 7.1
• Affinity Ratio •
Shout 40%
Beat 30%
Melody 30%

Mikansei na Bokura (未完成な僕ら, Mikansei na Bokura) is sung by the original Re:vale's voice actors, Shinnosuke Tachibana as Yuki and Kazuyuki Okitsu as Banri Ogami. The song lyrics are written by Aira Yuki (結城 アイラ, Yuki Aira) and the song is composed by Yoshiyuki Kinoshita (木之下 慶行, Kinoshita Yoshiyuki).

Mikansei na Bokura was originally released within the game on June 19, as the third song of Part 3. If you clear Part 3 Chapter 7.1 it will be available within the normal lives. The full version of Mikansei na Bokura was released on December 20, 2019, and can only be obtained by purchasing the special edition of Re:member Volume 3.


Video


This does not work on any devices that doesn't support the .ogg audio format.
Type Song Audio
In-Game Version Mikansei na Bokura
Due to wiki rules, we are not allowed to upload the full version of the songs.
Please support the official release.


Lyrics


Lyrics
These are the lyrics for the Full Version of the song.
If the Full Version of the song is not yet out, these are the In-Game / Music Video cut of them.

Color Code Key
Yuki
Banri Ogami
EVERYONE

Japanese / Kanji Lyrics Romanized Lyrics English Translation

独りが気楽と 思い込んでた僕に
愛する喜びを 教えてくれた

二人でいるから未来が膨らんでく
窄めた肩をそっと抱き寄せよう

Hitori ga kiraku to omoi kondeta boku ni
Aisuru yorokobi wo oshiete kureta

Futari de iru kara mirai ga fukurandeku
Subometa kata wo sotto daki yoseyou

Before editing this, please take a look at our guides on how to edit it, go to the song tab particularly for this. This will help us prevent problems on the wiki and ensure the accuracy and organization of the articles! Thank you for cooperating! Also, English Translations go in this spot!

美しい揺らめきを
確かな光にしたい

恐れるものは何も無かったあの日

Utsukushii yurameki wo
Tashika na hikari ni shitai

Osoreru mono wa nani mo nakatta ano hi

English Translation go here

そうさ 未完成な僕らは
すれ違うなんて思わずに
果てなく広がる空を見つめた
でも此処に立ってられるのは
君の存在があるから
呼吸そろえて 歩きだすのさAh…
夢の在りかへ

Sou sa mikansei na bokura wa
Surechigau nante omowazu ni
Hate naku hirogaru sora wo mitsumeta
Demo koko ni tatte rareru no wa
Kimi no sonzai ga aru kara
Kokyuu soroete aruki dasu no sa Ah…
Yume no arika e

English Translation go here

もし君のことが わからなくなったって
嫌いにはなれずに 漂うこころ

疑う気持ちと 信じてる境界線
きっと選ぶのは後者なのだろう

Moshi kimi no koto ga wakaranaku natta tte
Kirai ni wa narezu ni tadayou kokoro

Utagau kimochi to shinjiteru kyoukaisen
Kitto erabu no wa kousha na no darou

English Translation go here

目指したい光はもう
すぐ近く見えるのに

伸ばした この指先 届かないまま

Mezashitai hikari wa mou
Sugu chikaku mieru no ni

Nobashita kono yubisaki todokanai mama

English Translation go here

そうさ 未完成な僕らは
些細なことで傷つけあい
それでも誰より求め合ってたね
今 此処に立ってられるのは
君の存在があるから
呼吸そろえて 歩きだすのさAh…
それぞれの道

Sou sa mikansei na bokura wa
Sasai na koto de kizutsuke ai
Sore demo dare yori motome atteta ne
Ima koko ni tatte rareru no wa
Kimi no sonzai ga aru kara
Kokyuu soroete aruki dasu no sa Ah…
Sorezore no michi

English Translation go here

そうさ 未完成な僕らは
すれ違うなんて思わずに

果てなく広がる空を見つめた
今 此処に立ってられるのは
君の存在があるから
呼吸そろえて 歩きだすのさ 思い出にしてAh…
それぞれの道

Sou sa mikansei na bokura wa
Surechigau nante omowazu ni

Hate naku hirogaru sora wo mitsumeta
Ima koko ni tatte rareru no wa
Kimi no sonzai ga aru kara
Kokyuu soroete aruki dasu no sa omoide ni shite Ah…
Sorezore no michi

English Translation go here

Translation by: ___


Appearances



Live Challenges


Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 24,500)
Icon - Gold × 300 30 Icon - Gold × 300 1 Icon - Gold × 300
A
(Score: 29,400)
Icon - Gold × 300 60 Icon - Gold × 300 3 Icon - Gold × 300
S
(Score: 39,200)
Icon - Friend Point × 25 70 Icon - Friend Point × 25 8 Icon - Friend Point × 25
SS
(Score: 49,000)
Icon - Stellar Stone × 2 90 Icon - Stellar Stone × 2 15 Icon - Stellar Stone × 3
All Clear Reward: Icon - Stellar Stone × 5

Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 57,750)
Icon - Gold × 500 50 Icon - Gold × 500 2 Icon - Gold × 500
A
(Score: 69,300)
Icon - Gold × 500 80 Icon - Gold × 500 5 Icon - Gold × 500
S
(Score: 92,400)
Icon - Friend Point × 50 120 Icon - Friend Point × 50 15 Icon - Friend Point × 50
SS
(Score: 115,500)
Icon - Stellar Stone × 2 160 Icon - Stellar Stone × 2 30 Icon - Stellar Stone × 3
All Clear Reward: Icon - Stellar Stone × 5

Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 78,350)
Icon - Gold × 1000 60 Icon - Gold × 1000 6 Icon - Gold × 1000
A
(Score: 94,020)
Icon - Gold × 1000 100 Icon - Gold × 1000 15 Icon - Gold × 1000
S
(Score: 125,360)
Icon - Friend Point × 100 170 Icon - Friend Point × 100 40 Icon - Friend Point × 100
SS
(Score: 156,700)
Icon - Stellar Stone × 2 220 Icon - Stellar Stone × 2 60 Icon - Stellar Stone × 3
All Clear Reward: Icon - Stellar Stone × 5

Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 145,000)
Icon - Gold × 1500 120 Icon - Gold × 1500 10 Icon - Gold × 1500
A
(Score: 174,000)
Icon - Gold × 1500 210 Icon - Gold × 1500 20 Icon - Gold × 1500
S
(Score: 232,000)
Icon - Friend Point × 200 320 Icon - Friend Point × 200 60 Icon - Friend Point × 200
SS
(Score: 290,000)
Icon - Stellar Stone × 2 420 Icon - Stellar Stone × 2 80 Icon - Stellar Stone × 3
All Clear Reward: Icon - Gacha Ticket × 1


Trivia


  • When Momo first heard Mikansei na Bokura, he cried.


Discography Navigation
 IDOLiSH7
MONSTER GENERATiONJoker FlagGOOD NIGHT AWESOMETHE FUNKY UNIVERSEMEMORiES MELODiESPerfection GimmickRESTART POiNTERNATSU☆Shiyouze!Sakura MessageNanatsuiro REALiZEHatsukoi RhythmMr.AFFECTiONMallow BlueTHANK YOU FOR YOUR EVERYTHING!PARTY TIME TOGETHERWiSH VOYAGEDancing∞BEAT!!TODAY ISViva! Fantastic Life!!!!!!!DiSCOVER THE FUTUREEveryday Yeah!The POLiCYNAGISA Night TemperatureBoys & GirlsEverything is up to usBecause Now!!WONDER LiGHTHELLO CALLiNGArdor LifeTOMORROW EViDENCE
 Pythagoras Trio
Pythagoras☆FighterMy FriendDanshi Tarumono! ~MATSURI~
 MEZZO"
miss you...Koi no KakeraDear ButterflyForever NoteKizunaTsukiakari IlluminateAmeAmasa HikaemeKaleidoscopeMirai eTears Over ~Kono Hoshi no Kimi to~ColorfulSmile NavigationLOVE&GAME
 Fly away
Fly away!Kaiketsu MysteryFure Fure! Seishun Senka
 TRIGGER
SECRET NIGHTNATSU☆Shiyouze!Leopard EyesLast DimensionNegai wa Shine On The SeaIn the meantimeDAYBREAK INTERLUDECrescent riseTreasure!SUISAIDESTINYHeavenly VisitorDIAMOND FUSIONMy Precious WorldVALIANTBaratsuyuPLACESSmile AgainRadianceHidden RegionBE AUTHENTIC
 Re:vale
SILVER SKYDis one.NO DOUBTTaiyou no EsperanzaEiensei RironRe-raiset(w)o...Kokoro, HarebareTO MY DEARESTKisekiHoshikuzu MagicGekijouMirai Notes wo KanadeteFly! More LibertyIt's ALL-for you-Period ColorStart RecStorytellerYumeshizukuYOUR RHAPSODY
 ZOOL
Poisonous GangsterZONE OF OVERLAPBang!Bang!Bang!SurvivorLOOK AT...4-ROARSasagero -You Are Mine-AcheUnbalance ShadowDrift drivingNo SacrificeNEVER LOSE, MY RULEIMPERIAL CHAINMurky OathBLACK TIGERInsomniaSUNRIZERIDINGUtopia
 Special
NATSU☆Shiyouze!Mikansei na BokuraHappy Days Creation!Welcome, Future World!!!Wonderful OctaveMagical PowerEgao no TsuzukiPhenomenonIncomplete RulerCROSSOVER ROTATION
Solos
 IDOLiSH7
ONE dreamLove two youMikazuki no VeilFour Leaf RingMaybeMonologue NoteJune is NaturalSEPTET for...
 TRIGGER
Shiawase de IteAssociateU COMPLETE MEUp to the ninesRisky na Kanojomy 10plateNegai wa Shine On The Sea
 Re:vale
100% HappinessSennen Saki mo Zutto...
 ZOOL
LabyrinthEndlessDejavuGozen 4-ji no Dusty Love
Instrumentals
The dawn ~Sword of VARIANT~GeneralpauseAttacca
Soundtrack
SOUND OF RAiNBOWBEYOND THE SHiNE
[Edit this Template]