The English IDOLiSH7 Wiki
Advertisement
MEMORiES MELODiES
MEMORiES MELODiES.png
English MEMORiES MELODiES
Fandom Nickname MemoMelo
• Song Information •
Artist IDOLiSH7
Release Date December 2, 2015
• Unlock Requirements •
Unlock Requirements Part 1 Chapter 20.1
• Affinity Ratio •
Shout 20%
Beat 60%
Melody 20%

MEMORiES MELODiES is sung by IDOLiSH7's voice actors, Toshiki Masuda as Iori Izumi, Yusuke Shirai as Yamato Nikaido, Tsubasa Yonaga as Mitsuki Izumi, KENN as Tamaki Yotsuba, Atsushi Abe as Sogo Osaka, Takuya Eguchi as Nagi Rokuya, and Kensho Ono as Riku Nanase. The song lyrics are written by Erica Masaki (真崎 エリカ, Masaki Erika), and the song is composed by Miki Watanabe (渡辺 未来, Watanabe Miki).

MEMORiES MELODiES was originally released within the game. If you clear Part 1 Chapter 20.1 it will be available within the normal lives. MEMORiES MELODiES was released on December 2, 2015 as a part of the MONSTER GENERATiON Single, which can be purchased digitally on the iTunes Store, animelo mix, music.jp, mora, and Recochoku (レコチョク). It is also included within the i7 Album that was released on August 24, 2016.


Video


Music Video

This does not work on any devices that doesn't support the .ogg audio format.
Type Song Audio
In-Game Version MEMORiES MELODiES
Due to wiki rules, we are not allowed to upload the full version of the songs.
Please support the official release.


Lyrics


Lyrics
These are the lyrics for the Full Version of the song.
If the Full Version of the song is not yet out, these are the In-Game / Music Video cut of them.

Color Code Key
Iori Izumi
Yamato Nikaido
Mitsuki Izumi
Tamaki Yotsuba
Sogo Osaka
Nagi Rokuya
Riku Nanase
EVERYONE

Japanese / Kanji Lyrics Romanized Lyrics English Translation

(Hey! Girl! We are S, E, V, E, N… Here we go!!!)
(Stand up! Hands up!!)

(Hey! Girl! We are S, E, V, E, N… Here we go!!!)
(Stand up! Hands up!!)

(Hey! Girl! We are S, E, V, E, N… Here we go!!!)
(Stand up! Hands up!!)

高鳴ってるんだ 止まれないんだ
ココロがThrobbing目覚めてく
偶然みたいな出逢いもAlright
不協和音じゃイラレナイ

takanatterunda tomarenainda
kokoro ga Throbbing mezameteku
guuzen mitai na deai mo Alright
fukyou waon ja irarenai

Our pulses are racing, unstoppable–
our hearts are throbbing, awakening
These miraculous encounters are alright too!
Dissonance? We don’t need any of that!

進化するGENERATiON
一人じゃないんだ (Going… only dream)
さあ虹色に染めよう Be a live! (Burn up! Have a special live!!)

shinka suru GENERATiON
hitori janainda (Going… only dream)
saa nijiro ni someyou Be a live! (Burn up! Have a special live!!)

This GENERATiON is evolving
We’re not alone anymore (Going… only dream)
Now, let’s dye it rainbow! Be a live! (Burn up! Have a special live!!)

湧き上がってく思いをもっと届けたい
ヨロコビも(キミと)感動も(一緒に)連れ出してHigher jump!
ぶつかりあって 見つけ出してく
かけがえない Memories
運命を奏でる (sweety tune)—最上のキズナ
Oh, yeah 夢を駆けよう
Shake it, moving now! どこまでも

waki agatteku omoi wo motto todoketai
yorokobi mo (kimi to) kandou mo (issho ni) tsure dashite Higher jump!
butsukari atte mitsuke dashiteku
kakegaenai Memories
unmei wo kanaderu (sweety tune)—saijou no kizuna
Oh, yeah yume wo kakeyou
Shake it, moving now! doko made mo

We want more and more of this excitement to reach you
As well as happiness (with you) and these overflowing feelings (together); Come with us, we’ll jump even higher!
Colliding, crashing– we’ll be sure to find
those irreplaceable Memories.
Fate is calling for us (sweety tune)— And with these unbreakable bonds
Oh, yeah We’ll chase after our dreams
Shake it, moving now! No matter where we go

(Stand up! Hands up!!)

(Stand up! Hands up!!)

(Stand up! Hands up!!)

完璧だなんて作れないんだ
理想はStudy前を向け
想像以上になれるさ One day
正攻法はいらないから
吹き荒れた空も
追い風に変わるさ (Going… only dream)
さぁ、巻き起こせドラマ On this way! (Show me! Have a special live!!)

kanpeki da nante tsukurenainda
risou wa Study mae wo muke
souzou ijou ni nareru sa One day
seikouhou wa iranai kara
fuki areta sora mo
oikaze ni kawaru sa (Going… only dream)
saa, maki okose DORAMA On this way! (Show me! Have a special live!!)

You can’t just make perfection–
Ideally you study, and keep facing forward!
One day, we’ll exceed expectations

And we don’t need to do it by the book
Translator Notes: lit. we don’t need to do a frontal attack (but can also mean fair & square or orthodox).

Even the stormiest of skies
can turn into fair weather (Going… only dream)
Now, let’s start this drama On this way! (Show me! Have a special live!!)

掴み取ってく未来でもっと輝きたい
ガムシャラな(ユメと)毎日を(一緒に)抱きしめHigher step!
傷付いても歩いてゆくよ
伝えたいんだMelodies
運命はここから(precious tune)—ツナガル鼓動
Oh, yeah 今を駆けよう
Don’t stop, going now! 果てまでも

tsukami totteku mirai de motto kagayakitai
gamushara na (yume to) mainichi wo (issho ni) dakishime Higher step!
kizu tsuite mo aruite yuku yo
tsutaetainda Melodies
unmei wa koko kara (precious tune)—tsunagaru kodou
Oh, yeah ima wo kakeyou
Don’t stop, going now! hate made mo

The future is in the palm of our hands, and we want to shine even brighter there!
Let’s embrace these reckless (dreams) and days (together) Higher step!
Even if we get hurt, we’ll keep marching on

We want these Melodies reach you
Translator Notes: lit “we want to convey these melodies”

Our destiny starts right here (precious tune)—a pulse that connects us all
Oh, yeah We’ll chase after the present
Don’t stop, going now! ‘Til the end of time

生まれた意味を声に乗せるよ
Wo-oh 感じて
To your heart… (Fuu!!)

umareta imi wo koe ni noseru yo
Wo-oh kanjite
To your heart… (Fuu!!)

The reason I was born– I’ll put it all into this voice
Wo-oh Feel it
To your heart… (Fuu!!)

湧き上がってく思いをもっと届けたい
ヨロコビも(キミと)感動も(一緒に)連れ出してHigher jump!
ぶつかりあって 見つけ出してく
かけがえない Memories
運命を奏でる (sweety tune)—最上のキズナ
Oh, yeah 夢を駆けよう
Shake it, moving now! どこまでも

waki agatteku omoi wo motto todoketai
yorokobi mo (kimi to) kandou mo (issho ni) tsure dashite Higher jump!
butsukari atte mitsuke dashiteku
kakegaenai Memories
unmei wo kanaderu (sweety tune)—saijou no kizuna
Oh, yeah yume wo kakeyou
Shake it, moving now! doko made mo

We want more and more of this excitement to reach you
As well as happiness (with you) and these overflowing feelings (together); Come with us, we’ll jump even higher!
Colliding, crashing– we’ll be sure to find
those irreplaceable Memories.
Fate is calling for us (sweety tune)— And with these unbreakable bonds
Oh, yeah We’ll chase after our dreams
Shake it, moving now! No matter where we go

We are S, E, V, E, N
We can make it, only dream
We remember distance days キミと重ねてく

We are S, E, V, E, N
We can make it, only dream
We remember distance days kimi to kasaneteku

We are S, E, V, E, N
We can make it, only dream

We remember distance days, with you, they’ll continue on
Translator Notes: what they’re trying to say is that
these days they’ve spent with you will just keep going on, these days will continue etc yEP

We are S, E, V, E, N
We can make it, only dream
We remember distance days, Memories Melodies

We are S, E, V, E, N
We can make it, only dream
We remember distance days, Memories Melodies

We are S, E, V, E, N
We can make it, only dream
We remember distance days, Memories Melodies

Translation by: seigyokus


Appearances


  • IDOLiSH7 Anime - Insert song (Episode 17)
  • IDOLiSH7 Second BEAT! - Insert song (Episode 2)
  • MONSTER GENERATiON Single - Track 3
  • i7 Album - Track 11
  • Collection Album Vol.1 - Disc 1 Track 10
  • IDOLiSH7 1st LIVE Road To Infinity; Day 1 and Day 2 - Song 23
  • IDOLiSH7 2nd LIVE REUNION; Day 1 and Day 2 - Song 24


Live Challenges


Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 18,000)
Icon - Gold.png × 300 20 Icon - Gold.png × 300 1 Icon - Gold.png × 300
A
(Score: 93,000)
Icon - Gold.png × 300 50 Icon - Gold.png × 300 3 Icon - Gold.png × 300
S
(Score: 144,000)
Icon - Friend Point.png × 25 90 Icon - Friend Point.png × 25 8 Icon - Friend Point.png × 25
SS
(Score: 207,000)
Icon - Stellar Stone.png × 2 120 Icon - Stellar Stone.png × 2 15 Icon - Stellar Stone.png × 3
All Clear Reward: Icon - Stellar Stone.png × 5

Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 28,000)
Icon - Gold.png × 500 30 Icon - Gold.png × 500 2 Icon - Gold.png × 500
A
(Score: 36,000)
Icon - Gold.png × 500 70 Icon - Gold.png × 500 5 Icon - Gold.png × 500
S
(Score: 54,000)
Icon - Friend Point.png × 50 140 Icon - Friend Point.png × 50 15 Icon - Friend Point.png × 50
SS
(Score: 65,000)
Icon - Stellar Stone.png × 2 180 Icon - Stellar Stone.png × 2 30 Icon - Stellar Stone.png × 3
All Clear Reward: Icon - Stellar Stone.png × 5

Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 33,000)
Icon - Gold.png × 1000 40 Icon - Gold.png × 1000 6 Icon - Gold.png × 1000
A
(Score: 47,000)
Icon - Gold.png × 1000 100 Icon - Gold.png × 1000 15 Icon - Gold.png × 1000
S
(Score: 74,000)
Icon - Friend Point.png × 100 200 Icon - Friend Point.png × 100 40 Icon - Friend Point.png × 100
SS
(Score: 129,000)
Icon - Stellar Stone.png × 2 260 Icon - Stellar Stone.png × 2 60 Icon - Stellar Stone.png × 3
All Clear Reward: Icon - Stellar Stone.png × 5

Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 67,000)
Icon - Gold.png × 1500 40 Icon - Gold.png × 1500 10 Icon - Gold.png × 1500
A
(Score: 93,000)
Icon - Gold.png × 1500 110 Icon - Gold.png × 1500 20 Icon - Gold.png × 1500
S
(Score: 144,000)
Icon - Friend Point.png × 200 220 Icon - Friend Point.png × 200 60 Icon - Friend Point.png × 200
SS
(Score: 207,000)
Icon - Stellar Stone.png × 2 300 Icon - Stellar Stone.png × 2 80 Icon - Stellar Stone.png × 3
All Clear Reward: Icon - Gacha Ticket.png × 1


Discography Navigation
 IDOLiSH7
MONSTER GENERATiONJoker FlagGOOD NIGHT AWESOMETHE FUNKY UNIVERSEMEMORiES MELODiESPerfection GimmickRESTART POiNTERNATSU☆Shiyouze!Sakura MessageNanatsuiro REALiZEHatsukoi RhythmMr.AFFECTiONMallow BlueTHANK YOU FOR YOUR EVERYTHING!PARTY TIME TOGETHERWiSH VOYAGEDancing∞BEAT!!TODAY ISViva! Fantastic Life!!!!!!!DiSCOVER THE FUTUREEveryday Yeah!The POLiCYNAGISA Night TemperatureBoys & GirlsEverything is up to usBecause Now!!
 Pythagoras Trio
Pythagoras☆FighterMy FriendDanshi Tarumono! ~MATSURI~
 MEZZO"
miss you...Koi no KakeraDear ButterflyForever NoteTsukiakari IlluminateAmeAmasa HikaemeKaleidoscopeMirai eTears Over 〜Kono hoshi no kimi to 〜LOVE&GAME
 Fly away
Fly away!Kaiketsu MysteryFure Fure! Seishun Senka
 TRIGGER
SECRET NIGHTNATSU☆Shiyouze!Leopard EyesLast DimensionNegai wa Shine On The SeaIn the meantimeDAYBREAK INTERLUDECrescent riseTreasure!DESTINYHeavenly VisitorDIAMOND FUSIONMy Precious WorldVALIANTBaratsuyuPLACESSmile Again
 Re:vale
SILVER SKYDis one.NO DOUBTTaiyou no EsperanzaEiensei RironRe-raiset(w)o...TO MY DEARESTKisekiHoshikuzu MagicGekijouMirai Notes wo KanadeteFly! More LibertyIt's ALL-for you-Period Color
 ZOOL
Poisonous GangsterZONE OF OVERLAPBang!Bang!Bang!SurvivorLOOK AT...4-ROARSasagero -You Are Mine-AcheUnbalance ShadowDrift drivingNo Sacrifice
 Special
NATSU☆Shiyouze!Mikansei na BokuraHappy Days Creation!Welcome, Future World!!!Wonderful OctaveMagical PowerEgao no Tsuzuki
Solos
 IDOLiSH7
ONE dreamLove two youMikazuki no VeilFour Leaf RingMaybeMonologue NoteJune is NaturalSEPTET for...
 TRIGGER
Shiawase de IteAssociateU COMPLETE MEUp to the ninesRisky na Kanojomy 10plateNegai wa Shine On The Sea
 Re:vale
100% HappinessSennen Saki mo Zutto...
 ZOOL
LabyrinthEndlessDejavuGozen 4-ji no Dusty Love
Instrumentals
The dawn ~Sword of VARIANT~GeneralpauseAttacca
Soundtrack
SOUND OF RAiNBOWBEYOND THE SHiNE
[Edit this Template]  
Advertisement