The English IDOLiSH7 Wiki
Advertisement
Leopard Eyes
Leopard Eyes.png
English Leopard Eyes
Fandom Nickname None
• Song Information •
Artist TRIGGER
Release Date December 2, 2015
• Unlock Requirements •
Unlock Requirements Part 1 Chapter 20.2
• Affinity Ratio •
Shout 60%
Beat 20%
Melody 20%

Leopard Eyes is sung by TRIGGER's voice actors, Wataru Hatano as Gaku Yaotome, Soma Saito as Tenn Kujo, and Takuya Sato as Ryunosuke Tsunashi. The song lyrics are written by Aira Yuki (結城 アイラ, Yuki Aira), and the song is composed by Shinnosuke.

Leopard Eyes was originally released within the game. If you clear Part 1 Chapter 20.2 it will be available within the normal lives. Leopard Eyes was released on December 2, 2015 as part of the SECRET NIGHT Single, which can be purchased digitally on the iTunes Store, animelo mix, music.jp, mora, and Recochoku (レコチョク).


Video


Music Video

This does not work on any devices that doesn't support the .ogg audio format.
Type Song Audio
In-Game Version Leopard Eyes
Due to wiki rules, we are not allowed to upload the full version of the songs.
Please support the official release.


Lyrics


Lyrics
These are the lyrics for the Full Version of the song.
If the Full Version of the song is not yet out, these are the In-Game / Music Video cut of them.

Color Code Key
Gaku Yaotome
Tenn Kujo
Ryunosuke Tsunashi
EVERYONE

Japanese / Kanji Lyrics Romanized Lyrics English Translation

Taste you Taste you...
Taste me Taste me...
Melty love Melty kiss...

Taste you Taste you...
Taste me Taste me...
Melty love Melty kiss...

Taste you Taste you...
Taste me Taste me...
Melty love Melty kiss...

月の灯りが魔法をかけた街
Wo Wow それはIllusion

ビルの間をすり抜けて行くHighway
Wo Wow 風が走る

tsuki no akari ga mahou wo kaketa machi
Wo Wow sore wa Illusion

BIRU no aida wo surinukete yuku Highway
Wo Wow kaze ga hashiru

The moonlight has cast magic upon this town–
Wo Wow But that’s an Illusion

A highway, winding through this concrete jungle–
Translator Notes: gaku’s just going “a highway that’s slipping between LOL”

Wo Wow The wind races

逃げ道を探しても無駄さ
そのイノセンス めちゃくちゃにしたい

nigemichi wo sagashite mo muda sa
sono INOSENSU mechakucha ni shitai

It’s too late to escape now–

I want to mess up that innocence of yours
Translator Notes: i feel like a 4Kids dub every time i deal with 'mechakucha’
bc my gut reaction is to write 'i wanna fuck u up ;~)’ but Alas

Taste you Taste you
もっと見せて
Melty love Melty kiss
求めてみて
I don’t know I don’t know
頷くまで帰さないよ
AH AH AH AH Leopard eyes

Taste you Taste you
motto misete
Melty love Melty kiss
motomete mite
I don’t know I don’t know
unazuku made kaesanai yo
AH AH AH AH Leopard eyes

Taste you Taste you
Show me more
Melty love Melty kiss

Beg for it
Translator Notes: the literal TL is just 'try asking for it’ but thats kind of ??? strange, so ta-da ;^)

I don’t know I don’t know
I’m not letting you go home until you say ‘yes’
AH AH AH AH Leopard eyes

隔てるものは 何もないくらいに
Wo Wow 見つめ合えば

獣のような大胆なポーズで
Wo Wow いざなうPhantom

hedateru mono wa nani mo nai kurai ni
Wo Wow mitsume aeba

kemono no you na daitan na PŌZU de
Wo Wow izanau Phantom

Gazing into each others’ eyes
Wo Wow ‘Til there’s nothing separating us anymore
With an audacious pose, just like a beast–
Wo Wow A seductive Phantom

甘いTrap 幾つ見つけられる?
一つずつ あばいてあげよう

amai Trap ikutsu mitsuke rareru?
hitotsu zutsu abaite ageyou

Just how many sweet traps will I find?

I’ll expose them all, one by one
Translator Notes: the 'ageyou’ tacked on at the end means this is in 'i’ll do (verb) for you’ form.
BUT YEAH, jsyk they’re exposing them just 4 u xoxo

Taste me Taste me
欲しいものは
Melty love Melty kiss
いただくだけ
I don’t mind I don’t mind
君の心 奪えるのは
Only Only Only Only Me

Taste me Taste me
hoshii mono wa
Melty love Melty kiss
itadaku dake
I don’t mind I don’t mind
kimi no kokoro ubaeru no wa
Only Only Only Only Me

Taste me Taste me
I’m just getting
Melty love Melty kiss
what I want
I don’t mind I don’t mind
The only one who can steal your heart is
Only Only Only Only Me

舐めるように 優しくして
爪たてるように 激しくして
Night bring us be changed
重なり合おう 夜に堕ちて
Only Only Only Only Two

nameru you ni yasashiku shite
tsume tateru you ni hageshiku shite
Night bring us be changed
kasanari aou yoru ni ochite
Only Only Only Only Two

Just like a flash of tongue, gently
Translator Notes: the literal is 'just like a lick, gently’ but….. I Gotta…

Just like nails digging in, roughly
Night bring us be changed

Let’s fall to the night, on top of each other
Translator Notes: kasanari aou literally means on top of each other
but this is volitional so its like?? LETS BE ON TOP OF EACH OTHER??? what…. Well…

Only Only Only Only Two

たとえ ひと時だけの
試された感情 偽りとしても
その瞳を 信じて
愛に変える

tatoe hito toki dake no
tamesareta kanjou itsuwari to shite mo
sono me wo shinjite
ai ni kaeru

Even if these transient feelings
Translator Notes: he’s singing something (in conjunction w/ ten’s line) like:
“even if these short-lived tested-out feelings are a lie"

are nothing but a lie

I’ll believe in what’s reflected in your eyes
Translator Notes: 'what’s reflected’ is an assumption!!
it just says 'i’ll believe in your eyes’ but going off of ten’s line
about being so close to each other, without any obstructions and gazing into each others’ eyes
im gonna assume it’s 'whats reflected’ in your eyes..

And it’ll become love.

Taste you Taste you
もっと見せて
Melty love Melty kiss
求めてみて
I don’t know I don’t know
頷くまで帰さないよ
AH AH AH AH Leopard eyes

Taste you Taste you
motto misete
Melty love Melty kiss
motomete mite
I don’t know I don’t know
unazuku made kaesanai yo
AH AH AH AH Leopard eyes

Taste you Taste you
Show me more
Melty love Melty kiss

Beg for it
Translator Notes: the literal TL is just 'try asking for it’ but thats kind of ??? strange, so ta-da ;^)

I don’t know I don’t know
I’m not letting you go home until you say ‘yes’
AH AH AH AH Leopard eyes

Taste me Taste me
欲しいものは
Melty love Melty kiss
いただくだけ
I don’t mind I don’t mind
君の心 奪えるのは
Only Only Only Only Me

Taste me Taste me
hoshii mono wa
Melty love Melty kiss
itadaku dake
I don’t mind I don’t mind
kimi no kokoro ubaeru no wa
Only Only Only Only Me

Taste me Taste me
I’m just getting
Melty love Melty kiss
what I want
I don’t mind I don’t mind
The only one who can steal your heart is
Only Only Only Only Me

舐めるように 優しくして
爪たてるように 激しくして
Night bring us be changed
重なり合おう 夜に堕ちて
Only Only Only Only Two

nameru you ni yasashiku shite
tsume tateru you ni hageshiku shite
Night bring us be changed
kasanari aou yoru ni ochite
Only Only Only Only Two

Just like a flash of tongue, gently
Translator Notes: the literal is 'just like a lick, gently’ but….. I Gotta…

Just like nails digging in, roughly
Night bring us be changed

Let’s fall to the night, on top of each other
Translator Notes: kasanari aou literally means on top of each other
but this is volitional so its like?? LETS BE ON TOP OF EACH OTHER??? what…. Well…

Only Only Only Only Two

Translation by: seigyokus


Appearances


  • IDOLiSH7 Anime - Insert song (Episode 17)
  • SECRET NIGHT Single - Track 3
  • REGALITY Album - Track 5
  • Collection Album Vol.1 - Disc 1 Track 11
  • IDOLiSH7 1st LIVE Road To Infinity; Day 1 and Day 2 - Song 22
  • IDOLiSH7 2nd LIVE REUNION; Day 2 - Song 22
  • TRIGGER LIVE CROSS “VALIANT”; Day 1 and Day 2 - Song 3


Live Challenges


Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 27,000)
Icon - Gold.png × 300 20 Icon - Gold.png × 300 1 Icon - Gold.png × 300
A
(Score: 35,000)
Icon - Gold.png × 300 60 Icon - Gold.png × 300 3 Icon - Gold.png × 300
S
(Score: 51,000)
Icon - Friend Point.png × 25 110 Icon - Friend Point.png × 25 8 Icon - Friend Point.png × 25
SS
(Score: 60,000)
Icon - Stellar Stone.png × 2 150 Icon - Stellar Stone.png × 2 15 Icon - Stellar Stone.png × 3
All Clear Reward: Icon - Stellar Stone.png × 5

Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 38,000)
Icon - Gold.png × 500 30 Icon - Gold.png × 500 2 Icon - Gold.png × 500
A
(Score: 49,000)
Icon - Gold.png × 500 80 Icon - Gold.png × 500 5 Icon - Gold.png × 500
S
(Score: 73,000)
Icon - Friend Point.png × 50 160 Icon - Friend Point.png × 50 15 Icon - Friend Point.png × 50
SS
(Score: 88,000)
Icon - Stellar Stone.png × 2 210 Icon - Stellar Stone.png × 2 30 Icon - Stellar Stone.png × 3
All Clear Reward: Icon - Stellar Stone.png × 5

Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 45,000)
Icon - Gold.png × 1000 40 Icon - Gold.png × 1000 6 Icon - Gold.png × 1000
A
(Score: 64,000)
Icon - Gold.png × 1000 110 Icon - Gold.png × 1000 15 Icon - Gold.png × 1000
S
(Score: 102,000)
Icon - Friend Point.png × 100 220 Icon - Friend Point.png × 100 40 Icon - Friend Point.png × 100
SS
(Score: 172,000)
Icon - Stellar Stone.png × 2 280 Icon - Stellar Stone.png × 2 60 Icon - Stellar Stone.png × 3
All Clear Reward: Icon - Stellar Stone.png × 5

Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 94,000)
Icon - Gold.png × 1500 50 Icon - Gold.png × 1500 10 Icon - Gold.png × 1500
A
(Score: 129,000)
Icon - Gold.png × 1500 140 Icon - Gold.png × 1500 20 Icon - Gold.png × 1500
S
(Score: 200,000)
Icon - Friend Point.png × 200 270 Icon - Friend Point.png × 200 60 Icon - Friend Point.png × 200
SS
(Score: 281,000)
Icon - Stellar Stone.png × 2 350 Icon - Stellar Stone.png × 2 80 Icon - Stellar Stone.png × 3
All Clear Reward: Icon - Gacha Ticket.png × 1


Discography Navigation
 IDOLiSH7
MONSTER GENERATiONJoker FlagGOOD NIGHT AWESOMETHE FUNKY UNIVERSEMEMORiES MELODiESPerfection GimmickRESTART POiNTERNATSU☆Shiyouze!Sakura MessageNanatsuiro REALiZEHatsukoi RhythmMr.AFFECTiONMallow BlueTHANK YOU FOR YOUR EVERYTHING!PARTY TIME TOGETHERWiSH VOYAGEDancing∞BEAT!!TODAY ISViva! Fantastic Life!!!!!!!DiSCOVER THE FUTUREEveryday Yeah!The POLiCYNAGISA Night TemperatureBoys & GirlsEverything is up to usBecause Now!!
 Pythagoras Trio
Pythagoras☆FighterMy FriendDanshi Tarumono! ~MATSURI~
 MEZZO"
miss you...Koi no KakeraDear ButterflyForever NoteTsukiakari IlluminateAmeAmasa HikaemeKaleidoscopeMirai eTears Over 〜Kono hoshi no kimi to 〜LOVE&GAME
 Fly away
Fly away!Kaiketsu MysteryFure Fure! Seishun Senka
 TRIGGER
SECRET NIGHTNATSU☆Shiyouze!Leopard EyesLast DimensionNegai wa Shine On The SeaIn the meantimeDAYBREAK INTERLUDECrescent riseTreasure!DESTINYHeavenly VisitorDIAMOND FUSIONMy Precious WorldVALIANTBaratsuyuPLACESSmile Again
 Re:vale
SILVER SKYDis one.NO DOUBTTaiyou no EsperanzaEiensei RironRe-raiset(w)o...TO MY DEARESTKisekiHoshikuzu MagicGekijouMirai Notes wo KanadeteFly! More LibertyIt's ALL-for you-Period Color
 ZOOL
Poisonous GangsterZONE OF OVERLAPBang!Bang!Bang!SurvivorLOOK AT...4-ROARSasagero -You Are Mine-AcheUnbalance ShadowDrift drivingNo Sacrifice
 Special
NATSU☆Shiyouze!Mikansei na BokuraHappy Days Creation!Welcome, Future World!!!Wonderful OctaveMagical PowerEgao no Tsuzuki
Solos
 IDOLiSH7
ONE dreamLove two youMikazuki no VeilFour Leaf RingMaybeMonologue NoteJune is NaturalSEPTET for...
 TRIGGER
Shiawase de IteAssociateU COMPLETE MEUp to the ninesRisky na Kanojomy 10plateNegai wa Shine On The Sea
 Re:vale
100% HappinessSennen Saki mo Zutto...
 ZOOL
LabyrinthEndlessDejavuGozen 4-ji no Dusty Love
Instrumentals
The dawn ~Sword of VARIANT~GeneralpauseAttacca
Soundtrack
SOUND OF RAiNBOWBEYOND THE SHiNE
[Edit this Template]  
Advertisement