FANDOM


GOOD NIGHT AWESOME
Regular Cover | In-Game Cover
GOOD NIGHT AWESOME
English GOOD NIGHT AWESOME
Fandom Nickname GNA
Yamato's Center Song
• Song Information •
Artist IDOLiSH7
Release Date February 12, 2016
• Unlock Requirements •
Unlock Requirements Part 1 Chapter 15.1
• Affinity Ratio •
Shout 25%
Beat 25%
Melody 50%

GOOD NIGHT AWESOME is sung by IDOLiSH7's voice actors, Toshiki Masuda as Iori Izumi, Yusuke Shirai as Yamato Nikaido, Tsubasa Yonaga as Mitsuki Izumi, KENN as Tamaki Yotsuba, Atsushi Abe as Sogo Osaka, Takuya Eguchi as Nagi Rokuya, and Kensho Ono as Riku Nanase. The song lyrics are written by Aira Yuki (結城 アイラ, Yuki Aira) and the song is composed by Miki Watanabe (渡辺 未来, Watanabe Miki).

GOOD NIGHT AWESOME was originally released within the game. If you clear Part 1 Chapter 15.1 it will be available within the normal lives. The full version of the song was released on February 12, 2016, and can be purchased digitally on the iTunes Store, animelo mix, music.jp, mora, and Recochoku (レコチョク). It is also included within the i7 Album that was released on August 24, 2016.


Video


This does not work on any devices that doesn't support the .ogg audio format.
Type Song Audio
In-Game Version GOOD NIGHT AWESOME
GOOD NIGHT AWESOME
Due to wiki rules, we are not allowed to upload the full version of the songs.
Please support the official release.


Lyrics


Lyrics
These are the lyrics for the Full Version of the song.
If the Full Version of the song is not yet out, these are the In-Game / Music Video cut of them.

Color Code Key
Iori Izumi
Yamato Nikaido
Mitsuki Izumi
Tamaki Yotsuba
Sogo Osaka
Nagi Rokuya
Riku Nanase
EVERYONE

Japanese / Kanji Lyrics Romanized Lyrics English Translation

裏切り色のCold rain,
  頬に伝わってゆく
I just know, 擦り切れた感情は

落ちた雫のGradation
支配が始まるPassion,
You just know, もう元には戻れない
(GOOD NIGHT AWESOME)

Uragiri iro no Cold rain,
Hoo ni tsutawatte yuku
I just know, suri kireta kanjou wa

Ochita shizuku no Gradation,
Shihai ga hajimaru Passion,
You just know, mou moto ni wa modorenai
(GOOD NIGHT AWESOME)

Betrayal colors this cold rain,
dripping down my cheeks.
I just know, this worn-out feeling is–
The gradation of a fallen droplet,
a passion that began to reign,
You just know, that we can’t go back anymore.
(GOOD NIGHT AWESOME)

Believe in my fear…
なくした思い出が

ウンザリするくらいLoopするから
What I want? 手に入れるのさ

Believe in my fear…
Nakushita omoide ga

Unzari suru kurai Loop suru kara
What I want? Te ni ireru no sa

Believe in my fear…
I’m sick and tired
of these lost memories looping in my mind.
What I want? I’ll definitely get my hands on it.

Ready go! Dark, Dark, Dark 暗闇へ
So, Dark, Dark, Dark 走るだけ
[3+4+6] その心が 貫けるように
Ready for Fly, Fly, Fly この夜に
So, Fly, Fly, Fly 届くように
[1+5+7] そいつはもう… Good Night

Ready go! Dark, Dark, Dark kurayami e
So, Dark, Dark, Dark hashiru dake
[3+4+6] Sono kokoro ga Tsuranukeru you ni
Ready for Fly, Fly, Fly Kono yoru ni
So, Fly, Fly, Fly todoku you ni
[1+5+7] Soitsu wa mou… Good Night

Ready go! Dark, Dark, Dark We can only run
So, Dark, Dark, Dark Towards the darkness.

I pray that you won’t lose heart.
Translator Notes: tl’d it the way it is because が and because 貫く can also mean to carry out/persist!
SHOOT IT RIGHT THRU HIS HEART was my second guess but ‘to piece a heart’ would be 心を貫く or smth.

Ready for Fly, Fly, Fly I hope it reaches you
So, Fly, Fly, Fly in this night.

I’ve already said Good Night… to him.
Translator Notes: lit. would be “____ is already…. Good Night.”

ちょっとのミスもBad contents,
手段は選ばないMy rule,
I just know, 必ずや勝ちに行け

冷たく滴るほど
緊張感はNice music,
You just know, これが自分の生き方
(GOOD NIGHT AWESOME)

Chotto no MISU mo Bad contents,
Shudan wa erabanai My rule,
I just know, kanarazuya kachi ni yuke

Tsumetaku shitataru hodo
Kinchoukan wa Nice music,
You just know, kore ga jibun no ikikata
(GOOD NIGHT AWESOME)

Even the slightest of missteps leads to bad contents,
I’ll use whatever means necessary to rule,
I just know, I’ll definitely go and win.
This nervousness is like nice music
the more coldly it trickles down.
You just know, that this is just your way of life.
(GOOD NIGHT AWESOME)

Believe in my fear…
戦いの重みが

孤独を連れてくる あとどれくらい
What I want? 限界まで

Believe in my fear…
Tatakai no omomi ga

Kodoku wo tsurete kuru Ato dore kurai
What I want? Genkai made

Believe in my fear…
The weight of this battle

has only brought loneliness along with it. Just how much longer will this last?
Translator Notes: Vague……. How much longer will this last? Just how much more?
For how much ______ will this ___? etc. you get the point.

What I want? Until the very, very edge–

Ready go! Dark, Dark, Dark 誰だろう
So, Dark, Dark, Dark 笑うのは
[1+5+7] 止まない雨が今日も降りしきる
だから Fall, Fall, Fall 譲れない
So, Fall, Fall, Fall 決めたなら
[3+4+6] 今夜はもう Good Night

Ready go! Dark, Dark, Dark dare darou
So, Dark, Dark, Dark warau no wa
[1+5+7] Yamanai ame ga kyou mo furi shikiru
Dakara Fall, Fall, Fall yuzurenai
So, Fall, Fall, Fall kimeta nara
[3+4+6] Konya wa mou Good Night

Ready go! Dark, Dark, Dark Just who
So, Dark, Dark, Dark Is laughing?
The rain is a never-ending downpour today as well.
That’s why Fall, Fall, Fall I won’t let anyone have it.
So, Fall, Fall, Fall If that’s you’ve decided, then–

I’ve already said Good Night… To tonight.
Translator Notes: lit. would be “____ is already…. Good Night.”

Ready go! Dark, Dark, Dark 暗闇へ
So, Dark, Dark, Dark 走るだけ
[3+4+6] その心が 貫けるように
Ready for Fly, Fly, Fly この夜に
So, Fly, Fly, Fly 届くように
[1+5+7] オマエはもう…Good Night

Ready go! Dark, Dark, Dark kurayami e
So, Dark, Dark, Dark hashiru dake
[3+4+6] Sono kokoro ga Tsuranukeru you ni
Ready for Fly, Fly, Fly Kono yoru ni
So, Fly, Fly, Fly todoku you ni
[1+5+7] Omae wa mou… Good Night

Ready go! Dark, Dark, Dark We can only run
So, Dark, Dark, Dark Towards the darkness.
I pray that you won’t lose heart.
Ready for Fly, Fly, Fly I hope it reaches you
So, Fly, Fly, Fly In this night.

I’ve already said Good Night… to you.
Translator Notes: lit. would be “____ is already…. Good Night.”
Translation by: seigyokus


Appearances


  • IDOLiSH7 Anime - Insert song (Episode 14)
  • i7 Album - Track 4
  • Collection Album Vol.1 - Disc 1 Track 8
  • IDOLiSH7 1st LIVE Road To Infinity; Day 1 and Day 2 - Song 17
  • IDOLiSH7 2nd LIVE REUNION; Day 1 and Day 2 - Song 15

Live Challenges


Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 22,000)
Gold × 300 20 Gold × 300 1 Gold × 300
A
(Score: 29,000)
Gold × 300 50 Gold × 300 3 Gold × 300
S
(Score: 42,000)
Friend Point × 25 100 Friend Point × 25 8 Friend Point × 25
SS
(Score: 49,000)
Stellar Stone × 2 140 Stellar Stone × 2 15 Stellar Stone × 3
All Clear Reward: Stellar Stone × 5

Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 43,000)
Gold × 500 40 Gold × 500 2 Gold × 500
A
(Score: 56,000)
Gold × 500 100 Gold × 500 5 Gold × 500
S
(Score: 82,000)
Friend Point × 50 190 Friend Point × 50 15 Friend Point × 50
SS
(Score: 99,000)
Stellar Stone × 2 260 Stellar Stone × 2 30 Stellar Stone × 3
All Clear Reward: Stellar Stone × 5

Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 52,000)
Gold × 1000 50 Gold × 1000 6 Gold × 1000
A
(Score: 73,000)
Gold × 1000 140 Gold × 1000 15 Gold × 1000
S
(Score: 117,000)
Friend Point × 100 280 Friend Point × 100 40 Friend Point × 100
SS
(Score: 202,000)
Stellar Stone × 2 380 Stellar Stone × 2 60 Stellar Stone × 3
All Clear Reward: Stellar Stone × 5

Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 189,000)
Gold × 1500 50 Gold × 1500 10 Gold × 1500
A
(Score: 122,000)
Gold × 1500 140 Gold × 1500 20 Gold × 1500
S
(Score: 189,000)
Friend Point × 200 270 Friend Point × 200 60 Friend Point × 200
SS
(Score: 271,000)
Stellar Stone × 2 360 Stellar Stone × 2 80 Stellar Stone × 3
All Clear Reward: Gacha Ticket × 1


Discography Navigation
 IDOLiSH7
MONSTER GENERATiONJoker FlagGOOD NIGHT AWESOMETHE FUNKY UNIVERSEMEMORiES MELODiESPerfection GimmickRESTART POiNTERNATSU☆Shiyouze!Sakura MessageNanatsuiro REALiZEHatsukoi RhythmMr.AFFECTiONTHANK YOU FOR YOUR EVERYTHING!PARTY TIME TOGETHERWiSH VOYAGEDancing∞BEAT!!TODAY ISViva! Fantastic Life!!!!!!!DiSCOVER THE FUTUREEveryday Yeah!
 Pythagoras Trio
Pythagoras☆FighterMy FriendDanshi Tarumono! ~MATSURI~
 MEZZO"
miss you...Koi no KakeraDear ButterflyForever NoteTsukiakari IlluminateAmeAmasa HikaemeKaleidoscopeLOVE&GAME
 Fly away
Fly away!Kaiketsu MysteryFure Fure! Seishun Senka
 TRIGGER
SECRET NIGHTNATSU☆Shiyouze!Leopard EyesLast DimensionNegai wa Shine On The SeaIn the meantimeDAYBREAK INTERLUDECrescent riseTreasure!DESTINYHeavenly VisitorDIAMOND FUSION
 Re:vale
SILVER SKYDis one.NO DOUBTTaiyou no EsperanzaEiensei RironRe-raiset(w)o...TO MY DEARESTKisekiHoshikuzu MagicGekijouMirai Notes wo KanadeteFly! More Liberty
 ZOOL
Poisonous GangsterZONE OF OVERLAPBang!Bang!Bang!LOOK AT...
 Special
NATSU☆Shiyouze!Mikansei na BokuraHappy Days Creation!Welcome, Future World!!!Wonderful OctaveMagical PowerEgao no Tsuzuki
Solos
 IDOLiSH7
ONE dreamLove two youMikazuki no VeilFour Leaf RingMaybeMonologue NoteJune is NaturalSEPTET for...
 TRIGGER
Shiawase de IteAssociateU COMPLETE MEUp to the ninesRisky na Kanojomy 10plateNegai wa Shine On The Sea
 Re:vale
100% HappinessSennen Saki mo Zutto...
 ZOOL
LabyrinthEndlessDejavuGozen 4-ji no Dusty Love
Soundtrack
SOUND OF RAiNBOW
[Edit this Template]  
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.