月明かりイルミネイト | |
Kanji | 月明かりイルミネイト |
Romaji | Tsukiakari Irumineito |
Translation | Moonlight Illuminate |
Fandom Nickname | None |
• Song Information • | |
Artist | MEZZO" |
Release Date | January 26, 2017 |
• Unlock Requirements • | |
Unlock Requirements | Part 1 Chapter 20.4 |
• Affinity Ratio • | |
Shout | 30% |
Beat | 30% |
Melody | 40% |
Tsukiakari Illuminate (月明かりイルミネイト, Tsukiakari Irumineito) is sung by MEZZO"'s voice actors, KENN as Tamaki Yotsuba and Atsushi Abe as Sogo Osaka. Erica Masaki (真崎 エリカ, Masaki Erika) wrote the lyrics while KAY composed and arranged the song.
Tsukiakari Illuminate was announced on January 17, 2017 and was originally released digitally on January 26, 2017. If you buy the song digitally on animelo mix or mora, you will receive a desktop wallpaper featuring the song's cover photo. It was also released on November 22, 2017 as part of the Dear Butterfly Single. Once you have completed all of Part 1, Tsukiakari Illuminate will be unlocked for you to play in the normal lives! The first event that featured it was the Moonlight Illuminate (Special Live) event!
Video
This does not work on any devices that doesn't support the .ogg audio format. | ||
Type | Song | Audio |
---|---|---|
In-Game Version | Tsukiakari Illuminate | |
Due to wiki rules, we are not allowed to upload the full version of the songs. Please support the official release. |
Lyrics
Lyrics | ||
These are the lyrics for the Full Version of the song. If the Full Version of the song is not yet out, these are the In-Game / Music Video cut of them. | ||
Color Code Key: | ||
Japanese / Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | English Translation |
その笑顔 凍えないように…願いをかけて |
Sono egao kogoenai you ni… negai o kakete |
I make a wish... that your smile won’t freeze |
行きつけのカフェ ドアの向こう側 |
Ikitsuke no kafe doa no mukou gawa |
On the other side of the door of my favorite cafe |
歩道橋立って眺めたら |
Hodoukyou tatte nagametara |
I stood on a pedestrian bridge and looked around |
数えきれないキミがそこにいて |
Kazoe kirenai kimi ga soko ni ite |
Countless times I ran after you there, |
忘れてくには 近くにありすぎて |
Wasureteku ni wa chikaku ni ari sugite |
It’s too soon to forget |
ガラス越し映る街並みに |
Garasu goshi utsuru machinami ni |
In the cityscape reflected in the glass |
眩しい世界から切り取られるなら |
Mabushii sekai kara kiri torareru nara |
If I had to be cut off from this dazzling world, I’d be okay if it were us two, that’s what I thought |
息を切らしたって |
Iki o kirashitatte |
I’m out of breath |
数えきれないキミがそこにいて |
Kazoe kirenai kimi ga soko ni ite |
Countless times I ran after you there, the wind blowing, it’s cold |
Translation by: Rena |
Appearances
- Dear Butterfly Single - Track 2
- IDOLiSH7 2nd LIVE REUNION; Day 1 and Day 2 - Song 13
Live Challenges
Score Reward | Combo Reward | Play Reward | |||
---|---|---|---|---|---|
B (Score: 13,000) |
× 300 | 30 | × 300 | 1 | × 300 |
A (Score: 22,000) |
× 300 | 50 | × 300 | 3 | × 300 |
S (Score: 29,000) |
× 25 | 60 | × 25 | 8 | × 25 |
SS (Score: 34,000) |
× 2 | 80 | × 2 | 15 | × 3 |
All Clear Reward: × 5 |
Score Reward | Combo Reward | Play Reward | |||
---|---|---|---|---|---|
B (Score: 19,000) |
× 500 | 30 | × 500 | 2 | × 500 |
A (Score: 34,000) |
× 500 | 60 | × 500 | 5 | × 500 |
S (Score: 47,000) |
× 50 | 110 | × 50 | 15 | × 50 |
SS (Score: 51,000) |
× 2 | 160 | × 2 | 30 | × 3 |
All Clear Reward: × 5 |
Score Reward | Combo Reward | Play Reward | |||
---|---|---|---|---|---|
B (Score: 24,000) |
× 1000 | 30 | × 1000 | 6 | × 1000 |
A (Score: 40,000) |
× 1000 | 80 | × 1000 | 15 | × 1000 |
S (Score: 95,000) |
× 100 | 150 | × 100 | 40 | × 100 |
SS (Score: 110,000) |
× 2 | 200 | × 2 | 60 | × 3 |
All Clear Reward: × 5 |
Score Reward | Combo Reward | Play Reward | |||
---|---|---|---|---|---|
B (Score: 56,000) |
× 1500 | 40 | × 1500 | 10 | × 1500 |
A (Score: 97,000) |
× 1500 | 110 | × 1500 | 20 | × 1500 |
S (Score: 130,000) |
× 200 | 200 | × 200 | 60 | × 200 |
SS (Score: 150,000) |
× 2 | 290 | × 2 | 80 | × 3 |
All Clear Reward: × 1 |
Trivia
- Tsukiakari Illuminate was announced the same day the Part Three key visuals were released. January 17, 2017.
- Tsukiakari Illuminate BGM was used as the background music for the Moonlight Illuminate event.