miss you… | |
Regular Cover | In-Game Cover | |
English | miss you… |
Fandom Nickname | None |
• Song Information • | |
Artist | MEZZO" |
Release Date | May 11, 2016 |
• Unlock Requirements • | |
Unlock Requirements | Part 1 Chapter 8.1 |
• Affinity Ratio • | |
Shout | 30% |
Beat | 30% |
Melody | 40% |
miss you… is sung by MEZZO"'s voice actors, KENN as Tamaki Yotsuba and Atsushi Abe as Sogo Osaka. yozuca* wrote the lyrics while Kensuke Okamoto (岡本 健介, Okamoto Kensuke) composed and arranged the song.
miss you… was originally released within the game. If you clear Part 1 Chapter 8.1 it will be available within the normal lives. miss you… was released on May 11, 2016 as part of the Koi no Kakera Single. It is also included within the i7 Album that was released on August 24, 2016.
Video
This does not work on any devices that doesn't support the .ogg audio format. | ||
Type | Song | Audio |
---|---|---|
In-Game Version | Miss you... | |
Due to wiki rules, we are not allowed to upload the full version of the songs. Please support the official release. |
Lyrics
Lyrics | ||
These are the lyrics for the Full Version of the song. If the Full Version of the song is not yet out, these are the In-Game / Music Video cut of them. | ||
Color Code Key: | ||
Japanese / Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | English Translation |
夕暮れに照らされて |
Yuugure ni terasarete |
As we walked home side-by-side, |
気の利いたセリフでも |
Ki no kiita SERIFU demo |
Maybe it would’ve been better Translator Notes: lit. ‘anything, even a clever phrase’
But today, like every other day, I listened to you talk the whole way… |
伝えてしまいたい |
Tsutaete shimaitai |
I want to tell you– |
言えない想いのその先で |
Ienai omoi no sono saki de |
You’d no longer smile at me, Translator Notes: the literal is 'can’t reach’ like in the most infomercial sense you can think of
|
“ケンカした”とその瞳に |
“Kenka shita” to sono me ni |
“We fought.” Upon seeing Translator Notes: this whole stanza? paragraph? chunk of the song,
is the singer commenting on a conversation that happened on a rainy day. The implication is that the subject of the song is already in a relationship, and they fought with them. those teary eyes of yours, |
手を伸ばしてそっと |
Te wo nobashite sotto |
I reached out, gently |
言えない想いのその先で |
Ienai omoi no sono saki de |
All that lies ahead of these unspeakable feelings Translator Notes: the literal is 'can’t reach’ like in the most infomercial sense you can think of
|
言えない想いのその先で |
Ienai omoi no sono saki de |
You’d no longer smile at me, Translator Notes: the literal is 'can’t reach’ like in the most infomercial sense you can think of
won’t reach you… |
Translation by: seigyokus |
Appearances
- IDOLiSH7 Anime - Insert song (Episodes 10 and 12)
- Koi no Kakera Single - Track 2
- i7 Album - Track 5
- Collection Album Vol.1 - Disc 1 Track 4
- IDOLiSH7 1st LIVE Road To Infinity; Day 1 and Day 2 - Song 8
- IDOLiSH7 2nd LIVE REUNION; Day 1 and Day 2 - Song 12
Live Challenges
Score Reward | Combo Reward | Play Reward | |||
---|---|---|---|---|---|
B (Score: 15,000) |
× 300 | 20 | × 300 | 1 | × 300 |
A (Score: 19,000) |
× 300 | 40 | × 300 | 3 | × 300 |
S (Score: 29,000) |
× 25 | 70 | × 25 | 8 | × 25 |
SS (Score: 34,000) |
× 2 | 100 | × 2 | 15 | × 3 |
All Clear Reward: × 5 |
Score Reward | Combo Reward | Play Reward | |||
---|---|---|---|---|---|
B (Score: 31,000) |
× 500 | 30 | × 500 | 2 | × 500 |
A (Score: 40,000) |
× 500 | 70 | × 500 | 5 | × 500 |
S (Score: 59,000) |
× 50 | 140 | × 50 | 15 | × 50 |
SS (Score: 71,000) |
× 2 | 190 | × 2 | 30 | × 3 |
All Clear Reward: × 5 |
Score Reward | Combo Reward | Play Reward | |||
---|---|---|---|---|---|
B (Score: 34,000) |
× 1000 | 30 | × 1000 | 6 | × 1000 |
A (Score: 49,000) |
× 1000 | 90 | × 1000 | 15 | × 1000 |
S (Score: 78,000) |
× 100 | 180 | × 100 | 40 | × 100 |
SS (Score: 134,000) |
× 2 | 240 | × 2 | 60 | × 3 |
All Clear Reward: × 5 |
Score Reward | Combo Reward | Play Reward | |||
---|---|---|---|---|---|
B (Score: 63,000) |
× 1500 | 40 | × 1500 | 10 | × 1500 |
A (Score: 87,000) |
× 1500 | 110 | × 1500 | 20 | × 1500 |
S (Score: 135,000) |
× 200 | 210 | × 200 | 60 | × 200 |
SS (Score: 194,250) |
× 2 | 270 | × 2 | 80 | × 3 |
All Clear Reward: × 1 |