甘さひかえめ

甘さひかえめ
Regular CoverRegular Cover | In-Game CoverIn-Game Cover
Kanji	甘さひかえめ
Romaji	Amasa Hikaeme
Translation	Mild Sweetness
Fandom Nickname	None
• Song Information •
Artist	MEZZO"
Release Date	March 21, 2018 (Full) March 21, 2021 (Game)
• Unlock Requirements •
Unlock Requirements	Part 1 Chapter 1.6
• Affinity Ratio •
Shout	64%
Beat	21%
Melody	15%

Amasa Hikaeme (甘さひかえめ, Amasa Hikaeme) is sung by MEZZO"'s voice actors, KENN as Tamaki Yotsuba and Atsushi Abe as Sogo Osaka. The song lyrics are written by Sasa Ando (安藤 紗々, Ando Sasa) and the song is composed and arranged by Miki Watanabe (渡辺 未来, Watanabe Miki).

Amasa Hikaeme was released on March 21, 2018 as the second track of Ame Single, which can be purchased digitally on the iTunes Store, animelo mix, music.jp, mora, and Recochoku (レコチョク); it can also be purchased physically. Amasa Hikaeme has been released within the game. If you clear Part 1 Chapter 1.6, it will be available within the normal lives.

Video

---

Song Commercial

This does not work on any devices that doesn't support the .ogg audio format.
Type	Song	Audio
In-Game Version	Amasa Hikaeme
Due to wiki rules, we are not allowed to upload the full version of the songs. Please support the official release.

Lyrics

---

Lyrics
These are the lyrics for the Full Version of the song. If the Full Version of the song is not yet out, these are the In-Game / Music Video cut of them.
Color Code Key: Tamaki Yotsuba Sogo Osaka EVERYONE
Japanese / Kanji Lyrics	Romanized Lyrics	English Translation
言葉交わさず ひとりうつむき 静かに歩く道	Kotoba kawazu hitori utsumuki Shizuka ni aruku michi	Without us exchanging a single word, I’m looking down And walking quietly down the street alone
喧嘩したとか 大嫌いとか そういうんじゃないんだ	Kenka shita toka daikirai toka sou iun janainda	It’s not that we fought Or that I hate you
心の中なんて見えない 当たり前さ (行こう) だからそう歌があるんだ	Kokoro no naka nante mienai atarimae sa (Yukou) Dakara sou uta ga arunda	Obviously you can’t look into someone else’s heart (Let’s go) That’s what we have songs for
ショーウィンドウに映る君 遠くを見つめて （どこか） 難しい顔のまま 前髪なおした 二人だから歌えるよ 正反対のフレーズ (black or white) 甘過ぎるコーヒーもたまにならいいかな？ 忘れない味	Shoowindou ni utsuru kimi tooku wo mitsumete (doko ka) Muzukashii kao no mama maegami naoshita Futari dakara utaeru yo Seihantai no fureezu (black or white) Amasugiru koohii mo tama ni nara ii kana? Wasurenai aji	You’re reflected in the display Looking somewhere far off (where?) With an complicated expression, you fixed your bangs It’s because we’re together That we can sing despite such opposing phrases (black or white) Is it okay for me to have overly sweet coffee sometimes as well? It’s an unforgettable taste
あと一言が出てこないまま 今日も終わってしまう	Ato hitokoto ga dete konai mama Kyou mo owatteshimau	Without me saying that single word Today ends like this as well
余計な態度 心配かけて また自分を責めるの？	Yokei na taido shinpai kakete Mata jibun wo semeru no?	With my unnecessary attitude Am I going to worry others and blame myself again?
隣にいるのがね、別の理由だったら (さみしい) さみしいと伝えたいんだ	Tonari ni iru no ga ne, betsu no riyuu dattara (Samishii) Samishii to tsutaetainda	If I have another reason for staying by your side (It’s lonely here) I want to convey my loneliness to you
信号待ちのすきま風 消えそうな声が （そっと） ごめんねとありがとう 同時に運んだ 二人だから歌えるよ 反比例のストーリー (black and white) 辛過ぎるスパイスも気持ちに寄り添う 忘れない味	Shingoumachi no sukima kaze Kiesou na koe ga (sotto) Gomen ne to arigatou douji ni hakonda Futari dakara utaeru yo Hanpirei no sutoorii (black and white) Karasugiru supaisu mo kimochi ni yorisou Wasurenai aji	Simultaneously, together, Our voices that sound ready to disappear (softly) Carried across this cold atmosphere between us Our apologies and our thanks It’s because we’re together that we can sing Despite our inverted stories (black and white) The feeling of even overly spicy spices stays close to me It’s an unforgettable taste
ひとりぼっちじゃ物足りない ちょうどいい刺激 お互いにお互いが必要だから	Hitori bocchi ja monotarinai Choudo ii shigeki Otagai ni otagai ga hitsuyou dakara	Being unsatisfied alone Is just the right stimulus Because the two of us need each other
ショーウィンドウに映る君 遠くを見つめて （どこか） 難しい顔のまま 前髪なおした 二人だから歌えるよ だけどひとつだけ （君に） お願いを言うならば甘さは控えめに どうぞよろしく	Shoowindou ni utsuru kimi Tooku wo mitsumete (doko ka) Muzukashii kao no mama maegami naoshita Futari dakara utaeru yo Dakedo hitotsu dake (kimi ni) Onegai wo iu naraba amasa wa hikaeme ni Douzo yoroshiku	You’re reflected in the display Looking somewhere far off (where?) With an complicated expression, you fixed your bangs It’s because we’re together that we can sing But if I can ask (you) Of a single favor, then please just A mild sweetness
Translation by: ioasaya

Appearances

---

• Ame Single - Track 2

Live Challenges

---

• Easy
• Normal
• Hard
• Expert

Score Reward		Combo Reward		Play Reward
B (Score: 37,500)	× 300	30	× 300	1	× 300
A (Score: 44,400)	× 300	50	× 300	3	× 300
S (Score: 59,200)	× 25	70	× 25	8	× 25
SS (Score: 74,000)	× 2	90	× 2	15	× 3
All Clear Reward: × 5

Score Reward		Combo Reward		Play Reward
B (Score: 67,000)	× 500	90	× 500	2	× 500
A (Score: 80,400)	× 500	120	× 500	5	× 500
S (Score: 107,200)	× 50	150	× 50	15	× 50
SS (Score: 134,000)	× 2	180	× 2	30	× 3
All Clear Reward: × 5

Score Reward		Combo Reward		Play Reward
B (Score: 112,500)	× 1000	130	× 1000	6	× 1000
A (Score: 135,000)	× 1000	160	× 1000	15	× 1000
S (Score: 180,000)	× 100	190	× 100	40	× 100
SS (Score: 225,000)	× 2	220	× 2	60	× 3
All Clear Reward: × 5

Score Reward		Combo Reward		Play Reward
B (Score: 171,000)	× 1500	230	× 1500	10	× 1500
A (Score: 205,200)	× 1500	270	× 1500	20	× 1500
S (Score: 273,600)	× 200	310	× 200	60	× 200
SS (Score: 342,000)	× 2	350	× 2	80	× 3
All Clear Reward: × 1