Dear Butterfly | |
English | Dear Butterfly |
Fandom Nickname | None |
• Song Information • | |
Artist | MEZZO" |
Release Date | November 17, 2017 (Game) November 22, 2017 (Full) |
• Unlock Requirements • | |
Unlock Requirements | Part 3 Chapter 16.5 |
• Affinity Ratio • | |
Shout | 33% |
Beat | 33% |
Melody | 33% |
Dear Butterfly is sung by MEZZO"'s voice actors, KENN as Tamaki Yotsuba and Atsushi Abe as Sogo Osaka. Erica Masaki (真崎 エリカ, Masaki Erika) wrote the lyrics while Toshihiko Watanabe (渡邉 俊彦, Watanabe Toshihiko) composed and arranged the song.
Dear Butterfly was originally released within the game. If you clear Part 3 Chapter 16.5 it will be available within the normal lives. Dear Butterfly was released on November 22, 2017 as part of the Dear Butterfly Single.
Video[]
This does not work on any devices that doesn't support the .ogg audio format. | ||
Type | Song | Audio |
---|---|---|
In-Game Version | Dear Butterfly | |
Due to wiki rules, we are not allowed to upload the full version of the songs. Please support the official release. |
Lyrics[]
Lyrics | ||
These are the lyrics for the Full Version of the song. If the Full Version of the song is not yet out, these are the In-Game / Music Video cut of them. | ||
Color Code Key: | ||
Japanese / Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | English Translation |
そんな眉寄せた 顔をしないでさ |
Sonna mayu yoseta kao wo shinaide sa |
Please don't make that kind of face Translator Notes: lit. “don’t make that frowning sort of face”
Rather than worrying, open your eyes and ears and try listening closely |
小さなざわめきは |
Chiisana zawameki wa |
The small stirring |
Maybe Maybe 今気付いたんだ |
Maybe Maybe ima kizuitanda |
Maybe Maybe you’ve only just realized that |
なんか憂鬱で 倒れそうでもね |
Nanka yuu utsu de taore sou demo ne |
In the midst of depression, even if it seems you’re on the verge of collapse |
小さなざわめきは |
Chiisana zawameki wa |
The small stirring |
Daily Daily 素直になって |
Daily Daily sunao ni natte |
Daily Daily to be honest |
笑顔という Butterfly Effect |
Egao to iu Butterfly Effect |
Let's create the Butterfly Effect |
涙拭いて見上げたら |
Namida fuite miagetara |
If you wipe your tears and look up |
Maybe Maybe 今羽ばたくんだ |
Maybe Maybe ima habatakunda |
Maybe Maybe fly now |
Translation by: ioasaya |
Appearances[]
- Dear Butterfly Single - Track 1
- Collection Album Vol.2 - Disc 1 Track 7
- IDOLiSH7 1st LIVE Road To Infinity; Day 2 - Song 9
Live Challenges[]
Score Reward | Combo Reward | Play Reward | |||
---|---|---|---|---|---|
B (Score: 34,500) |
× 300 | 40 | × 300 | 1 | × 300 |
A (Score: 41,400) |
× 300 | 60 | × 300 | 3 | × 300 |
S (Score: 55,200) |
× 25 | 80 | × 25 | 8 | × 25 |
SS (Score: 69,000) |
× 2 | 100 | × 2 | 15 | × 3 |
All Clear Reward: × 5 |
Score Reward | Combo Reward | Play Reward | |||
---|---|---|---|---|---|
B (Score: 55,000) |
× 500 | 80 | × 500 | 2 | × 500 |
A (Score: 66,000) |
× 500 | 100 | × 500 | 5 | × 500 |
S (Score: 88,000) |
× 50 | 140 | × 50 | 15 | × 50 |
SS (Score: 110,000) |
× 2 | 180 | × 2 | 30 | × 3 |
All Clear Reward: × 5 |
Score Reward | Combo Reward | Play Reward | |||
---|---|---|---|---|---|
B (Score: 90,000) |
× 1000 | 110 | × 1000 | 6 | × 1000 |
A (Score: 108,000) |
× 1000 | 150 | × 1000 | 15 | × 1000 |
S (Score: 144,000) |
× 100 | 200 | × 100 | 40 | × 100 |
SS (Score: 180,000) |
× 2 | 250 | × 2 | 60 | × 3 |
All Clear Reward: × 5 |
Score Reward | Combo Reward | Play Reward | |||
---|---|---|---|---|---|
B (Score: 125,000) |
× 1500 | 140 | × 1500 | 10 | × 1500 |
A (Score: 150,000) |
× 1500 | 240 | × 1500 | 20 | × 1500 |
S (Score: 200,000) |
× 200 | 290 | × 200 | 60 | × 200 |
SS (Score: 250,000) |
× 2 | 390 | × 2 | 80 | × 3 |
All Clear Reward: × 1 |