The English IDOLiSH7 Wiki
Advertisement
男子タルモノ!~MATSURI~
Regular Cover | In-Game Cover
男子タルモノ!~MATSURI~.png
Kanji 男子タルモノ!~MATSURI~
Romaji Danshi Tarumono! ~MATSURI~
Translation Boys Just Be Cool! ~FESTIVAL~
Fandom Nickname MATSURI
• Song Information •
Artist Pythagoras Trio
Gaku Yaotome
Release Date November 5, 2016
• Unlock Requirements •
Unlock Requirements Part 2 Chapter 6.3
• Affinity Ratio •
Shout 40%
Beat 30%
Melody 30%

Danshi Tarumono! ~MATSURI~ (男子タルモノ!~MATSURI~, Danshi Tarumono! ~MATSURI~) is sung by Pythagoras Trio's voice actors, Yusuke Shirai as Yamato Nikaido, Tsubasa Yonaga as Mitsuki Izumi, and Takuya Eguchi as Nagi Rokuya, as well as Wataru Hatano as Gaku Yaotome. The song lyrics are written by Aira Yuki (結城 アイラ, Yuki Aira), and the song is composed by Tomoya Kinoshita (木下 智哉, Kinoshita Tomoya).

Danshi Tarumono! ~MATSURI~ was originally released within the game. If you clear Part 2 Chapter 6.3 it will be available within the normal lives. The full version of Danshi Tarumono! ~MATSURI~ was released on November 5, 2016, and can be purchased digitally on the iTunes Store, animelo mix, music.jp, mora, and Recochoku (レコチョク).


Video


This does not work on any devices that doesn't support the .ogg audio format.
Type Song Audio
In-Game Version Danshi Tarumono! ~MATSURI~
Due to wiki rules, we are not allowed to upload the full version of the songs.
Please support the official release.


Lyrics


Lyrics
These are the lyrics for the Full Version of the song.
If the Full Version of the song is not yet out, these are the In-Game / Music Video cut of them.

Color Code Key:
Yamato Nikaido
Mitsuki Izumi
Nagi Rokuya
Gaku Yaotome
EVERYONE

Japanese / Kanji Lyrics Romanized Lyrics English Translation

(HA! HA! HA! HA!)

(HA! HA! HA! HA!)

(HA! HA! HA! HA!)

イッサイガッサイ テンサイ? GO サイン!
「さあ!祭りだ!!」 (Come on!)

Issai gassai tensai? GO sain!
"Saa! Matsuri da!!" (Come on!)

Before editing this, please take a look at our guides on how to edit it, go to the song tab particularly for this. This will help us prevent problems on the wiki and ensure the accuracy and organization of the articles! Thank you for cooperating! Also, English Translations go in this spot!

DA・DA・DA! 踊れ Dive!
DA・DA・だぜ!振り切れ!
DA・DA・DA! 騒げ Dive!
DA・DA・だぜ!やり切れ!
MATSURI [3+6] Say!
マ・ツ・リ!!

DA・DA・DA! Odore Dive!
DA・DA・da ze! Furi kire!
DA・DA・DA! Sawage Dive!
DA・DA・da ze! Yari kire!
MATSURI [3+6] Say!
Ma・tsu・ri!!

English Translation go here

どんなピンチにも慌てないよいざ邁進!(HA!)
どんな壁だって打ち砕くのが男!

Donna pinchi ni mo awatenai yo iza manshin! (HA!)
Donna kabe datte uchi kudaku no ga otoko!

English Translation go here

ひとに優しく [2+6] 自分に厳しく!
「ぜんいーん!集合!!」 (Yeah!)

Hito ni yasashiku [2+6] jibun ni kibishiku!
"Zeniin! Shuugou!!" (Yeah!)

English Translation go here

いざというトキ 君まもるトキ
そういうトキのために!
Hey! 男子たるものカッコつけたい…!!

Iza to iu toki kimi mamoru toki
Sou iu toki no tame ni!
Hey! Danshi taru mono kakko tsuketai!!

English Translation go here

人生を Go up! 立ち向かえ!
Let's!! Go up! 輝けば
Be Happy! Be Happy! 踊ろう夜明けまで
担げ!担げ!わっしょい
急げ!急げ!わっしょい
行くぜ!行くぜ!わっほい
魂(いのち)がたぎるぜぇ!(Come on!)

Jinsei o Go up! Tachi mukae!
Let's!! Go up! Kagayakeba
Be Happy! Be Happy! Odorou yoake made
Katsuge! Katsuge! Wasshoi
Isoge! Isoge! Wasshoi
Iku ze! Iku ze! Wahhoi
Inochi ga tagiru zee! (Come on!)

English Translation go here

DA・DA・DA! 踊れ Dive!
DA・DA・だぜ!振り切れ!
DA・DA・DA! 騒げ Dive!
DA・DA・ダメ!やり切れ!
マ・ツ・リ!!

DA・DA・DA! Odore Dive!
DA・DA・da ze! Furi kire!
DA・DA・DA! Sawage Dive!
DA・DA・dame! Yari kire!
Ma・tsu・ri!!

English Translation go here

どんなチャンスにも恐れないでいざ挑戦!(Yeah!)
どんな失敗も糧にしようぜ男!

Donna chansu ni mo osorenai de iza chousen! (Yeah!)
Donna shippai mo kate ni shiyou ze otoko!

English Translation go here

笑う門には [2+6] 福来たるでしょう
「ハハハハハハハ!」 (Come on!)

Warau kado ni wa [2+6] fuku kitaru deshou
"Hahahahahahaha!" (Come on!)

English Translation go here

いざというトキ 試されるトキ
そういうトキメキは Burn!!
Hey! 男子たるものやっぱモテたい…!!

Iza to iu toki tamesareru toki
Sou iu tokimeki wa Burn!!
Hey! Danshi taru mono yappa motetai…!!

English Translation go here

人生は Go down! めげる日も
Why? Go down あるけれど
Don't worry! Don't worry! 歌おう高らかに
走れ!走れ!わっしょい
語れ!語れ!わっしょい
行くぜ!行くぜ!わっほい
血潮が熱いぜ…!

Jinsei wa Go down! Meguru hi mo
Why? Go down aru keredo
Don't worry! Don't worry! Utaou takaraka ni
Hashire! Hashire! Wasshoi
Katare! Katare! Wasshoi
Iku ze! Iku ze! Wahhoi
Chishio ga atsui ze…!

English Translation go here

「レディース and ジェントルメン!!
ニッポンの和を背負い、和をもって平和を担ぎまっしょい〜!」

"Rediizu and jentorumen!!
Nippon no wa o seoi, wa o motte heiwa o katsugi masshoi~!"

English Translation go here

どんな時だって ひとりきりじゃないんだ
いざというトキ 君まもるトキ
そういうトキのために!
Hey! 男子たるものカッコつけたい…!!

Donna toki datte hitori kiri ja nain da
Iza to iu toki kimi mamoru toki
Sou iu toki no tame ni!
Hey! Danshi taru mono kakko tsuketai…!!

English Translation go here

あっぱれ!あっぱれ!
あっぱれ!あっぱれ!

Appare! Appare!
Appare! Appare!

English Translation go here

Yes, Go up! 立ち向かえ!
Let's!! Go up! 輝けば
Be Happy! Be Happy! 踊ろう夜明けまで
Yes, Go down! めげる日も
Why? Go down あるけれど
Don't worry! Don't worry! 歌おう高らかに
担げ!担げ!わっしょい
急げ!急げ!わっしょい
行くぜ!行くぜ!わっほい
魂(いのち)がたぎるぜ!
走れ!走れ!わっしょい
語れ!語れ!わっしょい
行くぜ!行くぜ!わっほい
ひと皮むけるぜぇ…!(Come on!)

Yes, Go up! Tachi mukae!
Let's!! Go up! Kagayakeba
Be Happy! Be Happy! Odorou yoake made
Yes, Go down! Meguru hi mo
Why? Go down aru keredo
Don't worry! Don't worry! Utaou takaraka ni
Katsuge! Katsuge! Wasshoi
Isoge! Isoge! Wasshoi
Iku ze! Iku ze! Wahhoi
Inochi ga tagiru ze!
Hashire! Hashire! Wasshoi
Katare! Katare! Wasshoi
Iku ze! Iku ze! Wahhoi
Hito kawa mukeru zee…! (Come on!)

English Translation go here

DA・DA・DA! 踊れ Dive!
DA・DA・だぜ!振り切れ!
DA・DA・DA! 騒げ Dive!
DA・DA・ダメ!やり切れ!

DA・DA・DA! Odore Dive!
DA・DA・da ze! Furi kire!
DA・DA・DA! Sawage Dive!
DA・DA・dame! Yari kire!

English Translation go here

わっしょい!わっしょい!わっほい!

Wasshoi! Wasshoi! Wahhoi!

English Translation go here

Translation by: ___


Appearances


  • IDOLiSH7 Second BEAT! - Insert song (Episode 15)
  • Collection Album Vol.1 - Disc 2 Track 4
  • IDOLiSH7 1st LIVE Road To Infinity; Day 1 and Day 2 - Song 14


Live Challenges


Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 18,000)
Icon - Gold.png × 300 20 Icon - Gold.png × 300 1 Icon - Gold.png × 300
A
(Score: 36,000)
Icon - Gold.png × 300 60 Icon - Gold.png × 300 3 Icon - Gold.png × 300
S
(Score: 44,000)
Icon - Friend Point.png × 25 110 Icon - Friend Point.png × 25 8 Icon - Friend Point.png × 25
SS
(Score: 61,000)
Icon - Stellar Stone.png × 2 130 Icon - Stellar Stone.png × 2 15 Icon - Stellar Stone.png × 3
All Clear Reward: Icon - Stellar Stone.png × 5

Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 31,000)
Icon - Gold.png × 500 30 Icon - Gold.png × 500 2 Icon - Gold.png × 500
A
(Score: 49,000)
Icon - Gold.png × 500 90 Icon - Gold.png × 500 5 Icon - Gold.png × 500
S
(Score: 74,000)
Icon - Friend Point.png × 50 170 Icon - Friend Point.png × 50 15 Icon - Friend Point.png × 50
SS
(Score: 80,000)
Icon - Stellar Stone.png × 2 210 Icon - Stellar Stone.png × 2 30 Icon - Stellar Stone.png × 3
All Clear Reward: Icon - Stellar Stone.png × 5

Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 42,000)
Icon - Gold.png × 1000 40 Icon - Gold.png × 1000 6 Icon - Gold.png × 1000
A
(Score: 64,000)
Icon - Gold.png × 1000 110 Icon - Gold.png × 1000 15 Icon - Gold.png × 1000
S
(Score: 168,000)
Icon - Friend Point.png × 100 220 Icon - Friend Point.png × 100 40 Icon - Friend Point.png × 100
SS
(Score: 200,000)
Icon - Stellar Stone.png × 2 280 Icon - Stellar Stone.png × 2 60 Icon - Stellar Stone.png × 3
All Clear Reward: Icon - Stellar Stone.png × 5

Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 102,000)
Icon - Gold.png × 1500 60 Icon - Gold.png × 1500 10 Icon - Gold.png × 1500
A
(Score: 177,000)
Icon - Gold.png × 1500 170 Icon - Gold.png × 1500 20 Icon - Gold.png × 1500
S
(Score: 280,000)
Icon - Friend Point.png × 200 330 Icon - Friend Point.png × 200 60 Icon - Friend Point.png × 200
SS
(Score: 310,000)
Icon - Stellar Stone.png × 2 410 Icon - Stellar Stone.png × 2 80 Icon - Stellar Stone.png × 3
All Clear Reward: Icon - Gacha Ticket.png × 1


Discography Navigation
 IDOLiSH7
MONSTER GENERATiONJoker FlagGOOD NIGHT AWESOMETHE FUNKY UNIVERSEMEMORiES MELODiESPerfection GimmickRESTART POiNTERNATSU☆Shiyouze!Sakura MessageNanatsuiro REALiZEHatsukoi RhythmMr.AFFECTiONMallow BlueTHANK YOU FOR YOUR EVERYTHING!PARTY TIME TOGETHERWiSH VOYAGEDancing∞BEAT!!TODAY ISViva! Fantastic Life!!!!!!!DiSCOVER THE FUTUREEveryday Yeah!The POLiCYNAGISA Night TemperatureBoys & GirlsEverything is up to usBecause Now!!
 Pythagoras Trio
Pythagoras☆FighterMy FriendDanshi Tarumono! ~MATSURI~
 MEZZO"
miss you...Koi no KakeraDear ButterflyForever NoteTsukiakari IlluminateAmeAmasa HikaemeKaleidoscopeMirai eTears Over 〜Kono hoshi no kimi to 〜LOVE&GAME
 Fly away
Fly away!Kaiketsu MysteryFure Fure! Seishun Senka
 TRIGGER
SECRET NIGHTNATSU☆Shiyouze!Leopard EyesLast DimensionNegai wa Shine On The SeaIn the meantimeDAYBREAK INTERLUDECrescent riseTreasure!DESTINYHeavenly VisitorDIAMOND FUSIONMy Precious WorldVALIANTBaratsuyuPLACESSmile Again
 Re:vale
SILVER SKYDis one.NO DOUBTTaiyou no EsperanzaEiensei RironRe-raiset(w)o...TO MY DEARESTKisekiHoshikuzu MagicGekijouMirai Notes wo KanadeteFly! More LibertyIt's ALL-for you-Period Color
 ZOOL
Poisonous GangsterZONE OF OVERLAPBang!Bang!Bang!SurvivorLOOK AT...4-ROARSasagero -You Are Mine-AcheUnbalance ShadowDrift drivingNo Sacrifice
 Special
NATSU☆Shiyouze!Mikansei na BokuraHappy Days Creation!Welcome, Future World!!!Wonderful OctaveMagical PowerEgao no Tsuzuki
Solos
 IDOLiSH7
ONE dreamLove two youMikazuki no VeilFour Leaf RingMaybeMonologue NoteJune is NaturalSEPTET for...
 TRIGGER
Shiawase de IteAssociateU COMPLETE MEUp to the ninesRisky na Kanojomy 10plateNegai wa Shine On The Sea
 Re:vale
100% HappinessSennen Saki mo Zutto...
 ZOOL
LabyrinthEndlessDejavuGozen 4-ji no Dusty Love
Instrumentals
The dawn ~Sword of VARIANT~GeneralpauseAttacca
Soundtrack
SOUND OF RAiNBOWBEYOND THE SHiNE
[Edit this Template]  
Advertisement