Thread:Kudossko/@comment-28995927-20180319091205/@comment-30992949-20180323231220

Ah, that. That says "Update". There no meaning to it since it's written in katakana (a lettering system in Japan that's used for foreign words). The correct way it's written is "アップデート". The tsu(ツ) is supposed to be smaller to create that beginning sound in "up". Anyways, I'm guessing the maintenance screen lettering was so similar that's it's hard to tell the difference between whether that tsu is a small tsu or a big tsu. Sorry for the late response! ><